1 00:01:20,440 --> 00:01:25,230 ''50 yaşını geçmiş Velázquez kesin şeyleri resmetmeyi bıraktı. 2 00:01:25,400 --> 00:01:29,160 Nesnelerin etrafında süzüldü havayla, alacakaranlıkla. 3 00:01:29,320 --> 00:01:33,950 Titreyen renkleri ortaya çıkardı arka planın gölgeli şeffaflığı 4 00:01:34,120 --> 00:01:38,560 ve onları görünmez merkez haline getirdim onun sessiz senfonisi. 5 00:01:38,720 --> 00:01:42,560 Dünyadan derlendi sadece o gizemli alışverişler 6 00:01:42,720 --> 00:01:46,030 şekillere ve seslere izin veren birbirine karışmak 7 00:01:46,200 --> 00:01:48,400 gizli ve sürekli bir ilerleme içinde 8 00:01:48,560 --> 00:01:54,000 çarpışma yok, istemsiz değil hareket durabilir veya ihanet edebilir. 9 00:01:54,160 --> 00:01:55,480 Uzay hüküm sürüyor. 10 00:01:56,640 --> 00:01:59,760 havadar bir dalga gibi yüzeylerde kayma, 11 00:01:59,920 --> 00:02:04,320 görünür yayılımlarını emer tanımlamak ve modellemek. 12 00:02:04,480 --> 00:02:09,510 Onları bir koku gibi taşır, bir yankı gibi, 13 00:02:09,680 --> 00:02:13,800 ve onları her yere saçıyor ölçülemez bir toz gibi. 14 00:02:13,960 --> 00:02:17,240 Yaşadığı dünya üzücüydü. 15 00:02:17,400 --> 00:02:20,920 Kral yozlaşmıştı, çocukları hastaydı, 16 00:02:21,080 --> 00:02:24,870 ve etrafı aptallarla çevriliydi, cüceler ve sakatlar. 17 00:02:25,040 --> 00:02:28,200 Çirkin palyaçolar vardı prensler gibi giyinmiş, 18 00:02:28,360 --> 00:02:30,960 kimin amacıydı kendileriyle dalga geçmek 19 00:02:31,120 --> 00:02:34,280 gerçekliğin dışında yaşayan insanları eğlendirmek, 20 00:02:34,440 --> 00:02:38,800 görgü kuralları tarafından kısıtlananlar, komplo kuran ve yalan söyleyen, 21 00:02:38,960 --> 00:02:42,670 kimler bağlıydı günah çıkarma ve pişmanlıkla, 22 00:02:42,840 --> 00:02:46,800 sorgulama ve sessizlikle kapıda." 23 00:02:49,480 --> 00:02:51,400 Şunu dinle küçük kız. 24 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 ''Nostalji duygusu var'' 25 00:02:56,120 --> 00:03:00,040 ama çirkin olandan kaçınır, üzgün ya da acımasızca hastalıklı 26 00:03:00,200 --> 00:03:03,200 bu ezilen çocukluk hakkında. 27 00:03:04,600 --> 00:03:11,280 Velázquez gecenin ressamıdır, uçsuz bucaksız genişliklerin ve sessizliğin, 28 00:03:11,440 --> 00:03:16,070 gündüzleri resim yaptığında bile bir odanın içinde resim yaparken bile 29 00:03:16,240 --> 00:03:20,680 Savaş sesleri duyulsa bile ya da avlanma, onun her yerinde. 30 00:03:20,840 --> 00:03:26,040 Gündüzleri dışarı çıkmadıkları için Güneş her şeyi yok ettiğinde 31 00:03:26,200 --> 00:03:30,280 İspanyol ressamlar alacakaranlıkla iç içe.'' 32 00:03:30,440 --> 00:03:34,720 - Çok güzel değil mi? - Onlara böyle şeyler okuduğun için deli oluyorsun. 33 00:03:34,880 --> 00:03:37,800 Haydi, yatağa git. 34 00:03:37,960 --> 00:03:42,480 - Odile neden onları henüz yatırmadı? - Çünkü ona izin verdin 35 00:03:42,640 --> 00:03:46,560 sinemaya gitmek bu hafta üçüncü kez. 36 00:03:46,720 --> 00:03:49,110 Üçüncü kez sinemaya gideceğim. 37 00:03:49,280 --> 00:03:53,440 Johnny Guitar'ı gösteriyorlar. Bu onun için bir eğitim. 38 00:03:53,600 --> 00:03:56,960 - Bu dünya aptallarla dolu. - Hadi acele et. 39 00:03:57,120 --> 00:04:01,160 - Frank ve Paola birazdan burada olacaklar. - Gitmiyorum. 40 00:04:01,320 --> 00:04:04,040 - Çocuklarla kalacağım. - Bunu yapma. 41 00:04:04,200 --> 00:04:09,070 Frank yeğenini getiriyor. Biz dönene kadar onlara o bakacak. 42 00:04:09,240 --> 00:04:11,960 O bir öğrenci. Bunu her zaman yapıyor. 43 00:04:12,120 --> 00:04:15,670 Ne zamandan beri yeğeni var? Telekız olmalı. 44 00:04:15,840 --> 00:04:20,520 - Gitmiyorum. - Sana söyleneni yapacaksın. 45 00:04:20,680 --> 00:04:25,040 Standard Oil'in başkanı orada olacak. ve baban seni tanıştıracak. 46 00:04:25,200 --> 00:04:28,120 TV kanalını dava etmeliyim beni kovduğun için. 47 00:04:28,280 --> 00:04:31,480 Hayır, yapmayacaksın. Davayı kaybedersin. 48 00:04:31,640 --> 00:04:35,720 Ve sana bir iş teklif ettiklerinde, lütfen kabul et. 49 00:04:35,880 --> 00:04:38,350 Gel, bu kadar yeter. 50 00:04:42,640 --> 00:04:49,240 - Slip giymiyor musun? - Görünmez bir kuşak takıyorum. 51 00:04:49,400 --> 00:04:54,600 ''Yeni pantolonumun altında Skandal, genç bir figür için." 52 00:04:54,760 --> 00:04:58,920 Atina uygarlığı yaşadık, Rönesans yaşadık, 53 00:04:59,080 --> 00:05:02,360 ve şimdi medeniyetimiz kıçın etrafında merkezlenir. 54 00:05:02,520 --> 00:05:05,960 - Beni takip et, sana etrafı gezdireyim. - Çocukları seviyor. 55 00:05:06,120 --> 00:05:09,400 Eğer bir sorun varsa, bizi arayabilirsiniz... 56 00:05:09,560 --> 00:05:11,680 225-7001. 57 00:05:11,840 --> 00:05:14,840 - Bu Frank'in yeğeni. - Evet? 58 00:05:16,160 --> 00:05:18,160 İyi akşamlar. 59 00:05:20,640 --> 00:05:21,960 MERHABA. 60 00:05:22,120 --> 00:05:26,990 225. Balzac'ı okumadın mı? César Birotteau'ya ne dersiniz? 61 00:05:27,160 --> 00:05:30,040 ve 5. Senfoni kafasında yankılanıyor mu? 62 00:05:30,200 --> 00:05:33,240 - Senin neyin var? - Hadi gidelim. 63 00:05:33,400 --> 00:05:36,950 İkinci bölüm.. sürpriz bir parti Bay ve Bayan Expresso tarafından verilmiştir. 64 00:05:37,120 --> 00:05:38,680 kimin kızı karım. 65 00:05:38,840 --> 00:05:44,120 Bir Alfa Romeo'nun harika bir ivmesi var, güçlü disk frenler, 66 00:05:44,280 --> 00:05:49,720 yolu mükemmel tutar ve olağanüstü bir touring otomobilidir. 67 00:05:49,880 --> 00:05:55,000 Güvenli, hızlı ve sürüşü keyifli, duyarlı ve istikrarlı. 68 00:05:56,680 --> 00:06:02,040 Taze görünmek kolaydır. Sabun temizler, kolonya tazeler ve parfümleri koklar. 69 00:06:02,200 --> 00:06:08,280 Terlemeyi önlemek için Printil kullanıyorum. ve günün geri kalanında kendinizi taze hissedin. 70 00:06:08,440 --> 00:06:14,120 Printil çubuk olarak mevcuttur deodorant, roll-on veya sprey. 71 00:06:14,280 --> 00:06:17,400 Ama Oldsmobile Rocket 88 daha da iyi. 72 00:06:17,560 --> 00:06:20,480 Titiz tasarımına bakın. 73 00:06:20,640 --> 00:06:22,760 Güçlü, sade çizgiler 74 00:06:22,920 --> 00:06:28,400 bu zarafeti göster ve olağanüstü performans birleştirilebilir. 75 00:06:30,840 --> 00:06:33,230 Yalnız görünüyorsun. 76 00:06:37,680 --> 00:06:41,360 O Amerikalı. Fransızca konuşamıyor. 77 00:06:41,520 --> 00:06:45,960 Onun adı ne? O ne yapıyor? 78 00:06:53,480 --> 00:06:57,760 O Samuel Fuller. Kendisi Amerikalı bir film yönetmenidir. 79 00:06:57,920 --> 00:07:02,400 - Les Fleurs du Mal'ı yapıyor. - Baudelaire, bu iyi. 80 00:07:05,440 --> 00:07:09,640 Her zaman bilmek istedim sinema tam olarak nedir? 81 00:07:18,360 --> 00:07:20,750 Filmler savaş alanları gibidir. 82 00:07:22,840 --> 00:07:24,990 Aşk. 83 00:07:25,160 --> 00:07:27,550 Nefret. 84 00:07:27,720 --> 00:07:29,720 Aksiyon. 85 00:07:29,880 --> 00:07:31,760 Şiddet. 86 00:07:31,920 --> 00:07:32,560 Ve ölüm. 87 00:07:34,440 --> 00:07:37,560 Tek kelimeyle duygular. 88 00:07:45,560 --> 00:07:52,440 Saç modelim yerinde kaldı Elnett Satin'e bütün gün teşekkürler. 89 00:07:52,600 --> 00:07:59,480 Ve saç spreyini fırçalayabilirim tıpkı benim püskürttüğüm kadar kolay. 90 00:08:02,120 --> 00:08:05,670 Saçlarım altın ipek gibi. 91 00:08:07,080 --> 00:08:11,320 Parlak ve temiz. 92 00:08:11,480 --> 00:08:17,200 Kadınlar çirkin sabahlıklardan vazgeçmeli ve romantik gecelikler. 93 00:08:18,760 --> 00:08:24,440 Gün ışığında iç çamaşırı cazibesini kaybediyor ve uygunsuz görünebilir. 94 00:08:29,640 --> 00:08:32,480 Trlstesse d'Olymplo. 95 00:08:36,320 --> 00:08:40,240 - Arabanın anahtarlarını bana ver. - Kalmıyor musun? 96 00:08:40,400 --> 00:08:42,400 Hayır, yorgunum. 97 00:08:43,760 --> 00:08:47,150 Benim 'göz' denilen bir görme sistemim var. 98 00:08:47,320 --> 00:08:52,190 Duymak için kulaklarımı kullanıyorum ve ağzım konuşacak. 99 00:08:52,360 --> 00:08:57,760 Bana öyle geliyor ki bu sistemler ayrıydı. Birlik yok. 100 00:08:57,920 --> 00:09:01,040 Hepimiz kendimizi eşsiz hissetmeliyiz, 101 00:09:01,200 --> 00:09:04,200 ama sanki çok insanmışım gibi hissediyorum. 102 00:09:04,840 --> 00:09:07,070 Çok fazla konuşuyorsun. 103 00:09:07,240 --> 00:09:11,680 - Seni dinlemek zorunda olmak çok yorucu. - Çok fazla konuşuyorum. 104 00:09:11,840 --> 00:09:14,840 Yalnız adamlar her zaman çok fazla konuşurlar. 105 00:09:17,000 --> 00:09:20,080 Seni evde bekleyeceğim. 106 00:09:23,320 --> 00:09:28,350 Sonraki bölüm.. umutsuzluk, hafıza, özgürlük, 107 00:09:28,520 --> 00:09:33,230 acı, umut, geçmiş zamanların arayışı. 108 00:09:33,400 --> 00:09:35,440 Marianne Renoir. 109 00:09:43,560 --> 00:09:46,160 Hala burada mısın? 110 00:09:55,160 --> 00:09:57,440 Üzgünüm. 111 00:09:57,600 --> 00:09:59,670 Tüp kapalı. Nasıl geri döneceksin? 112 00:09:59,840 --> 00:10:02,280 Bilmiyorum. 113 00:10:03,160 --> 00:10:08,400 - Yalnız mısın? - Evet sıkıldım o yüzden geri döndüm. 114 00:10:08,560 --> 00:10:12,080 İyi misin? Moralsiz görünüyorsun. 115 00:10:12,240 --> 00:10:16,720 Öyle günler var ki sadece moronlarla karşılaşıyor gibisin. 116 00:10:16,880 --> 00:10:21,670 Seni aynaya bakmaya yönlendirir ve kendinizi sorgulayın. 117 00:10:23,240 --> 00:10:25,710 Seni evine bırakacağım. 118 00:10:37,200 --> 00:10:39,480 - Sana arabasını mı ödünç verdi? - Evet. 119 00:10:39,640 --> 00:10:44,670 - Neden? Amerikalıları sevmiyor musun? - Hayır, istiyorum. 120 00:10:44,840 --> 00:10:50,870 - Seni tekrar görmek tuhaf hissettiriyor. - Evet, dört yıl oldu. 121 00:10:51,040 --> 00:10:55,360 Beş buçuk yıl oldu. Ekim ayıydı. 122 00:10:55,520 --> 00:10:57,400 Evlendin. 123 00:10:57,560 --> 00:11:00,840 Zengin bir İtalyan'la tanıştım. ama onunla o kadar da ilgilenmiyorum. 124 00:11:01,000 --> 00:11:05,320 - Neden ondan boşanmıyorsun? - Öyle hissettim ama çok tembelim. 125 00:11:05,480 --> 00:11:12,120 Bir şeyi istemek için canlı hissetmelisin bunu fark ettin mi? 126 00:11:12,280 --> 00:11:18,280 - Hala İspanyolca mı öğretiyorsun? - Hayır, televizyonda çalıştım ama istifa ettim. 127 00:11:20,000 --> 00:11:23,160 - Peki ya sen? - Özel bir şey yok. 128 00:11:23,320 --> 00:11:26,000 - Kendin hakkında konuşmak istemiyor musun? - Hayır. 129 00:11:26,160 --> 00:11:28,880 Bir arkadaşım Seni iki yıl önce Londra'da görmüştüm. 130 00:11:29,040 --> 00:11:33,120 - Hala o Amerikalıyla görüşüyor musun? - Bu uzun zaman önce bitti. 131 00:11:33,280 --> 00:11:36,670 Frank'i ne zamandır tanıyorsun? 132 00:11:36,840 --> 00:11:42,870 - Ben... onunla şans eseri tanıştım. - Her zamanki gibi gizemlisin. 133 00:11:43,040 --> 00:11:46,080 Bu sadece hoşuma gitmedi kendimden bahsetmek için. 134 00:11:46,240 --> 00:11:49,240 Tamam o zaman susacağım. 135 00:11:56,360 --> 00:12:03,320 Garnizonu zaten yok edilmişti 115 adamını da kaybeden Vietkong tarafından. 136 00:12:03,480 --> 00:12:05,360 Korkunç, çok kişiliksiz. 137 00:12:05,520 --> 00:12:08,960 - Nedir? - 115 direnişçiden bahsediyorlar, 138 00:12:09,120 --> 00:12:11,080 ve hiçbir şey ifade etmiyor. 139 00:12:11,240 --> 00:12:15,800 Ama yine de her biri bir adam, ve onlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz 140 00:12:15,960 --> 00:12:21,280 eğer bir kadını seviyorlarsa, çocukları varsa, Sinemayı tiyatroya tercih edin. 141 00:12:21,440 --> 00:12:26,390 Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Tek söyleyebileceğimiz şu: 115 ölü. 142 00:12:26,560 --> 00:12:30,880 Fotoğraflarda da durum aynı. Beni her zaman büyülemiştir. 143 00:12:31,040 --> 00:12:35,360 Zamanın içinde donmuş olan adamı görüyorsun, altında bir başlık ile. 144 00:12:35,520 --> 00:12:37,960 Ya bir korkaktı ya da bir kahraman. 145 00:12:38,120 --> 00:12:42,830 Ancak fotoğrafın çekildiği sırada kimse onun gerçekte kim olduğunu söyleyemez, 146 00:12:43,000 --> 00:12:47,600 ya da kimi düşündüğünü. Karısı mı? Metresi mi? 147 00:12:47,760 --> 00:12:53,200 Geçmiş mi? Gelecek mi? Basketbol hakkında mı? Asla bilemeyeceğiz. 148 00:12:53,960 --> 00:12:56,320 Hayat bu. 149 00:12:56,480 --> 00:13:01,270 Beni üzen şey bu hayat romanlardan çok farklıdır. 150 00:13:01,440 --> 00:13:04,280 Keşke aynı olsalardı. 151 00:13:04,440 --> 00:13:09,120 Açık, mantıklı, organize. 152 00:13:09,280 --> 00:13:11,720 Ama değiller. 153 00:13:11,880 --> 00:13:15,190 İnsanların düşündüğünden daha benzerler. 154 00:13:15,360 --> 00:13:17,830 Hayır değiller Pierrot. 155 00:13:18,000 --> 00:13:20,680 Bana Ferdinand demeni hatırlatmam mı gerekiyor? 156 00:13:20,840 --> 00:13:24,840 Ama kimse şunu söyleyemez: ''Arkadaşım Ferdinand.'' 157 00:13:25,000 --> 00:13:28,520 Evet yapabilirsin. Sadece dene, Marianne. 158 00:13:30,240 --> 00:13:32,550 Deneyeceğim. 159 00:13:32,720 --> 00:13:35,520 İstediğin her şeyi yapacağım. 160 00:13:36,800 --> 00:13:39,600 Ben de öyle, Marianne. 161 00:13:41,480 --> 00:13:45,000 Elimi dizine koyuyorum. 162 00:13:45,160 --> 00:13:47,630 Ben de Marianne. 163 00:13:50,080 --> 00:13:53,080 Seni her yerde öpüyorum. 164 00:13:54,280 --> 00:13:56,280 Ben de Marianne. 165 00:14:07,920 --> 00:14:09,760 Göreceğiz. 166 00:14:09,920 --> 00:14:13,040 Marianne Renoir. 167 00:14:27,200 --> 00:14:29,800 Hadi uyan! 168 00:15:06,960 --> 00:15:08,840 - Haklıydım. - Ne hakkında? 169 00:15:09,000 --> 00:15:12,790 Dediğimde bana inanmadın biz her zaman birbirimizi severdik. 170 00:15:12,960 --> 00:15:16,040 Seni sonsuza kadar seveceğimi hiçbir zaman söylemedim. 171 00:15:16,200 --> 00:15:18,510 Ah, aşkım 172 00:15:18,680 --> 00:15:23,000 Bana tapacağına asla söz vermedin 173 00:15:24,880 --> 00:15:28,000 Hiçbir zaman böyle yeminler etmedik 174 00:15:28,160 --> 00:15:31,440 Birbirimizi çok iyi tanımamıza rağmen 175 00:15:32,920 --> 00:15:36,470 Asla inanmazdık sonsuza kadar aşkın kölesi olurduk 176 00:15:36,640 --> 00:15:40,080 İkimiz de çok kararsız olduğumuz için 177 00:15:40,240 --> 00:15:47,670 Ve yine de tek bir söz söylememe gerek kalmadan, azar azar 178 00:15:49,520 --> 00:15:54,840 Duygular bedenlerimizin arasında süzüldü. birleşmeyi çok seven 179 00:15:56,720 --> 00:16:02,520 Ve sonra aşk sözleri düştü çıplak dudaklarımızdan, yavaş yavaş 180 00:16:04,080 --> 00:16:10,760 Birçok aşk sözü birbirine karıştı öpücüklerimizle 181 00:16:14,880 --> 00:16:18,430 asla inanmazdım seni her zaman seveceğim 182 00:16:18,600 --> 00:16:21,040 aşkım 183 00:16:21,200 --> 00:16:26,200 Birlikte yaşayabileceğimizi hiç düşünmedik Birbirimizi yormadan 184 00:16:27,440 --> 00:16:34,320 Ya da her sabah uyanacağımızı aynı yatakta olduğum için çok mutluyum 185 00:16:35,760 --> 00:16:42,640 Veya basit olandan daha fazlasını istemeyin birlikte bu kadar rahat olmanın mutluluğu 186 00:16:57,320 --> 00:17:04,720 Ve yine de ikimiz de olmadan çok şey söylüyorum, azar azar 187 00:17:07,120 --> 00:17:12,680 Duygularımız bizi sonsuza dek birbirine bağladı 188 00:17:14,800 --> 00:17:21,280 Daha güçlü olan duygular bilinen veya bilinmeyen tüm aşk sözlerinden 189 00:17:21,440 --> 00:17:27,880 Daha tutkulu duygular ikimizin de tahmin edebileceğinden 190 00:17:28,040 --> 00:17:32,400 Bana sonsuza kadar tapacağına asla söz verme 191 00:17:33,840 --> 00:17:39,240 Bu tür vaatlerde bulunmayalım, ikimizin de nasıl olduğu göz önüne alındığında 192 00:17:40,760 --> 00:17:45,360 Aşkımızmış gibi davranalım 193 00:17:45,560 --> 00:17:50,190 geleceği olmayan bir aşktır 194 00:17:50,360 --> 00:17:54,720 Öldüğümüz zaman anlayacağız eğer birbirimizi sevmeye devam edersek. 195 00:17:54,880 --> 00:17:59,200 Seni sevdiğimi biliyorum. Senden pek emin değilim. 196 00:17:59,360 --> 00:18:03,320 - Emin değilim. - Seni seviyorum Marianne. Evet. 197 00:18:03,480 --> 00:18:05,520 Peki, göreceğiz. 198 00:18:08,040 --> 00:18:12,040 - Eşiniz bu sabah geldi. - Kimin umurunda? 199 00:18:12,200 --> 00:18:16,240 - Hepsi bu değil. - Az önce umurumda olmadığını söyledim. 200 00:18:16,400 --> 00:18:19,040 Marianne Ferdinand'a söyledi karmaşık bir hikaye. 201 00:18:19,200 --> 00:18:22,160 - Bazı insanlarla tanıştım... - Cezayir savaşı gibiydi. 202 00:18:22,320 --> 00:18:26,800 - Her şeyi açıklayacağım. - Kötü bir rüyadan uyanmak gibiydi. 203 00:19:14,240 --> 00:19:16,390 - Anahtarların Frank'te miydi? - Açıklayacağım. 204 00:19:16,560 --> 00:19:19,560 Ona aşık mıydın? Seni hiç öptü mü? 205 00:19:19,720 --> 00:19:22,190 Her şeyi açıklayacağım. 206 00:20:12,640 --> 00:20:17,240 - Karmaşık bir hikayeydi. - Kötü bir rüyadan uyanmak. 207 00:20:17,400 --> 00:20:19,870 - Politika. -Bir organizasyon. 208 00:20:20,040 --> 00:20:22,680 Silah trafiği. 209 00:20:22,840 --> 00:20:25,310 Sessizce, sessizce. 210 00:20:27,440 --> 00:20:28,920 Sessizce. 211 00:20:41,480 --> 00:20:43,710 - Benim, Marianne. - Seni öptü mü? 212 00:20:43,880 --> 00:20:47,480 -Karmaşık bir hikaye. - Ona aşık mıydın? 213 00:20:47,640 --> 00:20:50,400 - Dairemi kullandım. - Cezayir savaşı gibiydi. 214 00:20:50,560 --> 00:20:53,200 - Bir erkek kardeşim var. - Kötü bir rüyadan uyanmak. 215 00:20:53,360 --> 00:20:56,360 Hızla ayrılmak zorunda kaldık. 216 00:20:56,520 --> 00:20:58,590 - Bayıltmak için. Garaj. - Kim o? 217 00:20:58,760 --> 00:21:02,310 Güneye gitmek için. Para yok. 218 00:21:02,480 --> 00:21:05,480 Tam zamanıydı Bu çürümüş dünyayı terk ettik. 219 00:21:05,640 --> 00:21:10,000 - Paris'ten benzersiz bir rotayla ayrıldık. -Kendisinden ikisini tanıyan, 220 00:21:10,160 --> 00:21:12,550 Özgürlük Anıtı bizi sıcak bir şekilde karşıladı. 221 00:21:15,680 --> 00:21:17,160 Sayın! 222 00:21:19,480 --> 00:21:22,320 - Motoruma bir kaplan koy. - Burada kaplan satmıyoruz. 223 00:21:22,480 --> 00:21:25,480 O zaman onu doldur ve sessiz ol. 224 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 Ben olursam daha az şüphelenir. 225 00:21:54,880 --> 00:21:57,270 Bu 4.900 olacak. 226 00:21:57,440 --> 00:22:00,440 Suyu ve yağı kontrol et dostum. 227 00:22:08,680 --> 00:22:11,150 Yardım et bana, seni aptal. 228 00:22:17,840 --> 00:22:22,630 - Kahretsin, bir tane daha var. - Arabaya bin. 229 00:22:23,520 --> 00:22:26,800 - Hiç paran yok mu? - Hayır efendim, yapmıyoruz. 230 00:22:26,960 --> 00:22:29,480 Para kazanmak için çalışmak istemez misin? 231 00:22:29,640 --> 00:22:34,760 - Hayır efendim, yapmıyoruz. -Peki benzinin parasını nasıl ödeyeceksin? 232 00:22:36,440 --> 00:22:39,440 Kahretsin, bir tane daha var. Orada kal. 233 00:22:56,760 --> 00:22:59,230 Polis çağıracağım! 234 00:23:01,520 --> 00:23:03,560 - Toplam. - Bir macera filmiydi. 235 00:23:03,720 --> 00:23:05,720 -Kanlı bir taç. - Toplam. 236 00:23:05,880 --> 00:23:08,320 - Gece hassastır. -Romantik bir roman. 237 00:23:08,480 --> 00:23:12,880 -Romantik bir roman. - Gece hassastır. 238 00:23:14,080 --> 00:23:17,080 Eninde sonunda kardeşimi bulacağız. 239 00:23:24,280 --> 00:23:29,960 - Tam olarak ne iş yapıyor? - Afrika'daki şeyler. 240 00:23:30,120 --> 00:23:32,720 Angola'da, Kongo'da. 241 00:23:32,880 --> 00:23:35,350 Onun için çalıştığını sanıyordum Tele Monte Carlo. 242 00:23:35,520 --> 00:23:37,000 Evet, o da. 243 00:23:41,360 --> 00:23:44,160 Peki nereye gidiyoruz? 244 00:23:45,560 --> 00:23:50,000 Nice'e gideceğimizi söyledik. Daha sonra belki İtalya'ya gidebiliriz. 245 00:23:50,160 --> 00:23:55,160 12.000 frank bizi Nice'e götürmez. Bu arabayı bıraksak iyi olur. 246 00:23:58,000 --> 00:24:01,920 - Hiç bir adamı öldürdün mü, Pierrot? - Benim adım Ferdinand. 247 00:24:02,080 --> 00:24:04,550 Neden sordun? 248 00:24:06,000 --> 00:24:09,470 Çünkü bundan hoşlanmayacaksın. 249 00:24:10,720 --> 00:24:14,350 Polise ne söylediğini merak ediyorum. 250 00:24:14,520 --> 00:24:18,280 - Belki onu henüz sorgulamadılar. - İnanma. 251 00:24:18,440 --> 00:24:21,520 Seni gerçekten çarpmış olmalı. 252 00:24:21,680 --> 00:24:25,310 Oldukça haklı. Onun için üzgünüm. 253 00:24:25,480 --> 00:24:30,000 Üzgünüm? Senin gibi adamlar her zaman üzgündür. 254 00:24:31,400 --> 00:24:33,870 Ve her zaman çok geç. 255 00:24:51,880 --> 00:24:54,840 - Ne yapıyorsun? - Kendime bakıyorum. 256 00:24:55,000 --> 00:24:56,560 Peki ne görüyorsun? 257 00:24:56,720 --> 00:25:01,720 Gidecek bir adamın yüzü kendini yüksek hızla uçurumdan atıyor. 258 00:25:03,040 --> 00:25:09,310 aşık bir kadın görüyorum kendini uçurumdan atacak adam. 259 00:25:09,480 --> 00:25:11,950 O halde hadi öpüşelim. 260 00:25:20,000 --> 00:25:25,720 - Ertesi gün. - Arabaya geri döndük. 261 00:25:25,880 --> 00:25:30,240 -Ve küçük bir kasabaya vardım. - Neredeyse benzinimiz bitti. 262 00:25:30,400 --> 00:25:32,600 Marianne ve Ferdinand bir barda dururlar. 263 00:25:32,760 --> 00:25:36,040 Bir şeyler sipariş ediyorlar ve bunun bedelini nasıl ödeyeceklerini merak ediyorum. 264 00:25:36,200 --> 00:25:40,560 - Polis onların peşinde. - İnsanlardan tuhaf bakışlar alıyorlar. 265 00:25:40,720 --> 00:25:43,190 - Polis... - İnsanlar... 266 00:25:43,360 --> 00:25:46,720 - İnsanlardan tuhaf bakışlar alıyorlar. - Orada... 267 00:25:46,880 --> 00:25:49,270 Laszlo Kovacs, öğrenci. 268 00:25:49,440 --> 00:25:55,680 25 Ocak 1936'da doğdu. Santo Domingo'da. 269 00:25:55,840 --> 00:25:58,600 Amerika çıkarmasından sonra ayrıldım. 270 00:25:58,760 --> 00:26:02,840 Fransa'ya siyasi mülteci olarak geldim. 271 00:26:03,000 --> 00:26:07,280 Fransa özgürlükler ülkesidir eşitlik ve kardeşlik. 272 00:26:07,440 --> 00:26:11,600 Viviane Blassel'in doğum tarihi 21 Mart 1943'te Marsilya'da. 273 00:26:11,760 --> 00:26:15,680 22 yaşındayım. Kozmetik tezgahında çalışıyorum Auxerre'deki bir mağazada. 274 00:26:15,840 --> 00:26:21,600 Eté André, 25 Mayıs 1903'te doğdu. Marbouie, Eure-et-Loir'da. 275 00:26:21,760 --> 00:26:26,440 62 yaşında. Şu anda bir film ekstrası olarak görev yapıyor. 276 00:26:26,600 --> 00:26:29,240 Hikayeler anlatalım, belki bize acırlar. 277 00:26:29,400 --> 00:26:32,680 - Onlara ne söyleyeceğiz? -Konstantinopolis'in düşüşü hakkında, 278 00:26:32,840 --> 00:26:36,120 Nicolas de Staël'in intiharı hakkında. 279 00:26:36,280 --> 00:26:39,560 Wiillam Wilson hakkında sokakta ikizini kim gördü 280 00:26:39,720 --> 00:26:41,520 ve onu öldürmek için peşinden gitti. 281 00:26:41,680 --> 00:26:45,120 Ve bir kez sahip oldu, kendini öldürdüğünü fark etti 282 00:26:45,280 --> 00:26:47,240 ve onun ikizi hala hayattaydı. 283 00:26:47,400 --> 00:26:49,870 Tamam, bize biraz para bile verebilirler. 284 00:26:50,040 --> 00:26:52,840 Gözleri olan Marianne Aucassin ve Nicolette'in, 285 00:26:53,000 --> 00:26:56,280 onlara Orange'lı William'dan bahsettim yeğeni Vivien, 286 00:26:56,440 --> 00:27:00,280 30.000 Sarazenle savaşırken ölen. 287 00:27:00,440 --> 00:27:05,150 1000 yaradan kanadı ve savaştı Çünkü geri çekilmemeye yemin etmişti. 288 00:27:05,320 --> 00:27:09,800 Ah, genç ve nazik yeğenim, neden bu kadar çılgın ve asil bir yemin? 289 00:27:09,960 --> 00:27:13,350 Ferdinand onlara söyledi Guynemer'in hikayesi, 290 00:27:13,520 --> 00:27:17,920 ama onu dinlemediler, bu yüzden yazdan bahsetti, 291 00:27:18,080 --> 00:27:21,960 ve aşıkların nasıl arzuladığı sıcak gece havası. 292 00:27:22,120 --> 00:27:26,640 İnsandan ve mevsimlerden bahsetti. ve beklenmedik karşılaşmalar. 293 00:27:26,800 --> 00:27:30,040 Ama onlara asla sormamalarını söyledi hangisi ilk geldi, 294 00:27:30,200 --> 00:27:34,080 kelimeler veya şeyler, ne de bundan sonra ne olacağını sormak. 295 00:27:34,240 --> 00:27:37,160 Yaşadığımı hissediyorum, önemli olan da bu. 296 00:27:59,960 --> 00:28:02,840 Bir fikrim var. 297 00:28:03,880 --> 00:28:06,880 Bir kaza geçirmiş gibi davranacağız. 298 00:28:18,240 --> 00:28:21,710 Bu şekilde polis düşünecek biz öldük. Tamam mı Pierrot? 299 00:28:21,880 --> 00:28:24,600 Benim adım Ferdinand. 300 00:28:24,760 --> 00:28:29,040 Tek yapmamız gereken arabayı yakmak. Bizim de yandığımızı düşünecekler. 301 00:28:29,200 --> 00:28:32,590 - Her zaman ateş, kan ve savaş! - Benim fikrim değildi! 302 00:28:32,760 --> 00:28:37,200 Arabayı yaklaştır. Gerçek görünmesi gerekiyor. Bu bir film değil. 303 00:28:39,280 --> 00:28:41,960 Yaklaş. Acele etmek! 304 00:28:47,800 --> 00:28:53,080 - Hiç kibritim yok. Hadi gidelim. - Önemli değil. Tüfeği bana ver. 305 00:28:54,840 --> 00:28:59,240 - Kennedy'yi öldüren marka bu. - Onu öldürdüğümü bilmiyor muydun? 306 00:28:59,400 --> 00:29:02,000 - Yolumdan çekil. - Bir dakika bekle. 307 00:29:02,160 --> 00:29:04,720 - İyi yanıyor. - Evet. 308 00:29:04,880 --> 00:29:09,960 Bavulda ne olduğunu biliyor musun? Dolar. Dairedekiler. 309 00:29:10,120 --> 00:29:14,520 - Eminim beni bilerek uyarmamışsındır. - Bu doğru. 310 00:29:14,680 --> 00:29:17,560 Ne yapabilirdik bir düşün o parayla. 311 00:29:17,720 --> 00:29:22,080 Chicago'ya gidebilirdik, Las Vegas, Monte Carlo. Seni aptal! 312 00:29:22,240 --> 00:29:28,400 Floransa ya da Atina'ya giderdim. Hadi gidelim, seyahat zihni genişletir. 313 00:30:20,960 --> 00:30:23,560 - Sekizinci bölüm. -Cehennemde bir sezon. 314 00:30:23,720 --> 00:30:26,360 - Sekizinci bölüm. - Fransa'yı geçtik. 315 00:30:26,520 --> 00:30:28,320 - Gölgeler gibi. - Aynalar gibi. 316 00:32:29,800 --> 00:32:32,030 - Gölgeler gibi. - Aynalar gibi. 317 00:32:32,200 --> 00:32:35,720 Van Gogh'un oturduğu kafeyi gördüm. kulağını kesmeye karar verdi. 318 00:32:35,880 --> 00:32:40,080 - Sen bir yalancısın. Ne gördün? - Gördüm... 319 00:32:44,920 --> 00:32:48,440 - Bak Pierrot, bir Ford Galaxy. - Benim adım Ferdinand. 320 00:32:48,600 --> 00:32:51,560 Evet, bu '62 modeli. 321 00:32:51,720 --> 00:32:54,480 - Erkek olduğunu göster. - Bitirmeme izin ver. 322 00:32:54,640 --> 00:32:59,080 ''Uzun kilometrelerce yol tükettikten sonra, Bayuda çölüne geldiler, 323 00:32:59,240 --> 00:33:02,320 geçmek zorunda oldukları Hartum'a ulaşmak için. 324 00:33:02,480 --> 00:33:08,000 'Pek gölge yok!' homurdandılar, yakıcı bir güneşin altında yola çıktıklarında. 325 00:33:08,160 --> 00:33:11,790 'Daha iyi durumda oluruz' bir bardak biranın gölgesinde!''' 326 00:33:11,960 --> 00:33:15,040 Kararını ver ya da tek başıma otostop çekeceğim. 327 00:33:15,200 --> 00:33:17,640 Tamam, gidelim. 328 00:33:38,080 --> 00:33:40,920 Bir yağlama işi. 329 00:33:41,080 --> 00:33:43,960 Tuvaletler nerede? 330 00:33:44,120 --> 00:33:46,120 Haydi, Mimi. 331 00:33:55,080 --> 00:33:58,120 Selam evlat! Nasıl sahip olmak isterdin? böyle bir araba mı? 332 00:33:58,280 --> 00:34:00,750 Asla yapamayacaksın. 333 00:34:32,440 --> 00:34:34,910 Marianne, ceket! 334 00:34:37,480 --> 00:34:41,440 Selam evlat! 10.000 frank kazanmaya ne dersin? 335 00:35:23,760 --> 00:35:26,040 Manzara yavaş yavaş önümüze çıkıyordu. 336 00:35:26,200 --> 00:35:30,040 Yüzyıllar uzaklara kaçtı, fırtınalar gibi. 337 00:35:39,640 --> 00:35:42,640 Kıyafetlerden kurtulun ben arkamı dönerken. 338 00:35:50,240 --> 00:35:52,710 Hey! Benim çizgi romanım değil! 339 00:36:29,560 --> 00:36:32,840 - Kuyu? - Fazla bir şey değil. 340 00:36:33,000 --> 00:36:38,440 Onu sorguladılar. Bizi yatağımda çıplak gördüğünü söyledi. 341 00:36:38,600 --> 00:36:40,960 Anlıyorsun? Ve sen bana yalancı dedin. 342 00:36:41,120 --> 00:36:45,320 - Başka bir şey? - Karınla ​​oldukça ilgileniyorsun. 343 00:36:45,480 --> 00:36:50,720 Hiçbir şey olmadı. Anlamıyorum. Çıldırdı. 344 00:36:51,680 --> 00:36:55,230 Bir kadından ayrılır ayrılmaz senin delirdiğini söylüyor. 345 00:36:55,400 --> 00:36:58,200 Erkekler tamamen aynıdır. 346 00:36:59,320 --> 00:37:00,840 Bu doğru. 347 00:37:01,000 --> 00:37:05,040 Üstelik nedenini bilmiyorum. ama ölümün kokusunu almaya başlıyorum. 348 00:37:05,200 --> 00:37:09,440 - Onu özlediğini itiraf et! - Dur, sinirlerimi bozuyorsun. 349 00:37:09,600 --> 00:37:14,160 Manzarada ölüm kokusu, ağaçlarda, kadınların yüzlerinde, arabalarda... 350 00:37:14,320 --> 00:37:17,440 Para olmadan ne yapacağız? 351 00:37:17,600 --> 00:37:21,070 - İtalya'ya bile gidemeyiz. - Her yerde durabiliriz. 352 00:37:26,040 --> 00:37:30,160 - Her yerde durabiliriz. - Bütün gün ne yapacağız? 353 00:37:30,320 --> 00:37:34,080 Kardeşimi bulmalıyız. Bize çok para verecek. 354 00:37:34,240 --> 00:37:39,840 O zaman akıllı bir otel bulacağız ve biraz eğlenin. 355 00:37:40,000 --> 00:37:42,600 - Sadece eğlenmek istiyor. - Kiminle konuşuyorsun? 356 00:37:42,760 --> 00:37:45,400 Seyirciye. 357 00:37:45,560 --> 00:37:48,870 sana söylemiştim pişmanlık duyuyordun. 358 00:37:49,040 --> 00:37:52,120 - Bunu yapmakla çılgınlık ettin. - Hayır, aşığım. 359 00:37:52,280 --> 00:37:55,160 Bu aynı şey. 360 00:37:55,320 --> 00:37:58,790 karar verdim bir daha asla aşık olmamak. 361 00:37:58,960 --> 00:38:02,120 - Bence bu iğrenç. - Bunu söyleme. 362 00:38:09,840 --> 00:38:11,320 Bunu söyleme. 363 00:38:11,480 --> 00:38:15,270 On dakika önce her yerde ölümü gördüm. Ve şimdi bak, 364 00:38:15,440 --> 00:38:18,880 deniz, dalgalar, gökyüzü. 365 00:38:19,040 --> 00:38:22,240 Hayat üzücü olabilir ama yine de çok güzel. 366 00:38:22,400 --> 00:38:25,920 Birdenbire kendimi özgür hissettim. yapabiliriz ne zaman istersek onu yaparız. 367 00:38:26,080 --> 00:38:30,480 - Sağa, sola, sağa, sola. - Şu küçük aptala bak. 368 00:38:30,640 --> 00:38:34,720 Düz bir çizgide ilerliyor ve sonuna kadar onu takip etmesi gerekiyor. 369 00:38:34,880 --> 00:38:36,640 Ne? Bakmak. 370 00:38:48,320 --> 00:38:50,630 - Sekizinci bölüm. -Cehennemde bir sezon. 371 00:38:50,800 --> 00:38:54,840 - Aşkın yeniden keşfedilmesi gerekiyor. - Gerçek hayat başka yerde. 372 00:38:55,000 --> 00:38:59,320 Yüzyıllar uzaklara kaçtı, fırtınalar gibi. 373 00:38:59,480 --> 00:39:02,600 Onu kendime yakın tuttum ve ağlamaya başladım. 374 00:39:02,760 --> 00:39:06,040 Bu ilkti, tek rüyaydı. 375 00:39:23,360 --> 00:39:27,840 - Geliyor musun o zaman? - Evet. Nereye gidiyoruz? 376 00:39:28,000 --> 00:39:30,640 Gizemli adaya. 377 00:39:30,800 --> 00:39:33,600 - Ne yapmak için? - Hiç bir şey. Sadece var ol. 378 00:39:33,760 --> 00:39:37,230 - Bu hiç eğlenceli olmayacak. - Hayat bu. 379 00:39:39,480 --> 00:39:42,000 Hayır, hiç de değil. 380 00:39:42,160 --> 00:39:46,790 Ispanaktan hoşlanmamam iyi bir şey ya da yerdim, 381 00:39:46,960 --> 00:39:49,320 ve bu şeylere dayanamıyorum. 382 00:39:49,480 --> 00:39:53,960 Senin için de aynısı geçerli. sadece tam tersi. 383 00:39:55,400 --> 00:39:57,840 öyle bir film vardı Michel Simon'la birlikte. 384 00:39:58,000 --> 00:40:02,360 - Onu bu kız aldı... - Hayatını değiştirmek istedin. 385 00:40:02,520 --> 00:40:05,990 - Kötü olmak istemedim. - Bu işi halledeceğimizi söylemiştin. 386 00:40:06,160 --> 00:40:08,280 Gecenin sonuna kadar evet. 387 00:40:25,440 --> 00:40:28,440 Ay ne güzel görünüyor. 388 00:40:30,360 --> 00:40:35,440 - Özel bir şey görmüyorum. - Evet. Bir adam görebiliyorum. 389 00:40:35,600 --> 00:40:39,600 Belki Leonov'dur. ya da şu Amerikalı, Beyaz. 390 00:40:39,760 --> 00:40:41,720 Evet onu ben de görüyorum. 391 00:40:41,880 --> 00:40:45,590 Ama bu ne bir Rusky ne de Sam Amca'nın yeğeni. 392 00:40:45,760 --> 00:40:47,400 Sana onun kim olduğunu söyleyeceğim. 393 00:40:47,560 --> 00:40:51,960 Ayın tek sakini. Peki onun ne yaptığını biliyor musun? 394 00:40:52,120 --> 00:40:55,400 - Olabildiğince hızlı ayrılıyor. - Neden? 395 00:40:55,560 --> 00:40:56,880 Bakmak. 396 00:40:57,080 --> 00:41:00,960 Çünkü artık bıktı. Leonov'un geldiğini görmek onu sevindirmişti. 397 00:41:01,120 --> 00:41:05,720 Sonunda konuşacak biri var! Sonsuza kadar yapayalnız kalmıştı. 398 00:41:05,880 --> 00:41:09,670 Ama Leonov onun beynini yıkamaya çalıştı Lenin'in tüm eserleriyle birlikte. 399 00:41:09,840 --> 00:41:13,600 Yani Beyaz yere indiğinde, kampına sığındı. 400 00:41:13,760 --> 00:41:17,600 Ama 'merhaba' demeye zar zor vakti olmuştu. White ona kola boşalttığında, 401 00:41:17,760 --> 00:41:19,560 ve hatta teşekkür bekliyordum. 402 00:41:19,720 --> 00:41:24,560 Yani bıktı. Onları bırakacak onu vurup gitmek için. 403 00:41:24,720 --> 00:41:27,190 - Nereye gidecek? - Buraya gelecek. 404 00:41:27,360 --> 00:41:31,480 Çünkü senin güzel olduğunu düşünüyor. Sana hayran. 405 00:41:38,640 --> 00:41:43,670 bacaklarını buluyorum ve göğüslerin çok hareketli. 406 00:41:47,840 --> 00:41:49,840 Sessiz ol. 407 00:42:05,720 --> 00:42:07,240 Yedinci bölüm. 408 00:42:07,400 --> 00:42:10,790 -Revolver adında bir şair. -Robert Browning. 409 00:42:10,960 --> 00:42:13,190 - Kurtulmak. - Asla. 410 00:42:13,360 --> 00:42:15,960 -Burada olduğum sürece. -Ve sen sensin. 411 00:42:16,120 --> 00:42:19,040 Evren bizi tuttuğu sürece. 412 00:42:19,200 --> 00:42:22,080 - Seni seviyorum. -Ve beni reddeden sen. 413 00:42:22,240 --> 00:42:25,630 -Birimiz kaçmak isterse yeter. - Kadere çok benziyor. 414 00:42:44,600 --> 00:42:48,390 KARAR VERDİM GÜNLÜK TUTMAK İÇİN. 415 00:43:13,320 --> 00:43:16,120 AVCILIK VE BALIKÇILIKLA YAŞIYORUZ. SALI: HİÇBİR ŞEY. 416 00:43:41,040 --> 00:43:42,520 GÖZLER: MANZARALAR. 417 00:43:42,680 --> 00:43:47,470 AĞIZ: ONOMATOPOEIA BU DİL OLUR. 418 00:43:51,120 --> 00:43:54,400 YAZAR İTİRAZ ETMEYİ SEÇİYOR... BAŞKALARININ ÖZGÜRLÜĞÜ... 419 00:43:59,240 --> 00:44:02,240 - Kitaplarımı aldın mı? - Hayır ama bunu buldum. 420 00:44:02,400 --> 00:44:04,760 - Yazar adınızı paylaşıyor. -Ferdinand. 421 00:44:04,920 --> 00:44:06,680 Onu duydun mu? 422 00:44:06,840 --> 00:44:11,400 ''Ben ateşim, ben ışığım, ben bir mucizeyim. 423 00:44:11,560 --> 00:44:15,600 Artık duyamıyorum. Yükseliyorum. 424 00:44:15,760 --> 00:44:18,800 Havada uçuyorum. 425 00:44:18,960 --> 00:44:21,720 Bu çok fazla. 426 00:44:21,880 --> 00:44:25,640 Mutluluğu karşımda gördüm. 427 00:44:25,800 --> 00:44:28,030 Doğaüstü duygu! 428 00:44:32,960 --> 00:44:37,520 Ve şimdi... Hiçbir şey bilmiyorum. 429 00:44:39,760 --> 00:44:43,120 Elimi uzatıyorum, 430 00:44:45,360 --> 00:44:48,240 ve sağa hareket etmeye cesaret edin, 431 00:44:49,320 --> 00:44:52,200 dokunmak, okşamak, 432 00:44:52,360 --> 00:44:56,520 sevgili perimin saçları, sevgili harikamdan, 433 00:44:56,680 --> 00:44:58,200 Virginia'' 434 00:44:58,360 --> 00:45:02,600 Guignol'un Grubu. Geliyor musun? 435 00:45:02,760 --> 00:45:05,680 ''Mükemmel mutluluk! 436 00:45:05,840 --> 00:45:12,190 Coşkum o kadar yoğundu ki hareket etmeye cesaret edemediğimi. 437 00:45:12,360 --> 00:45:17,920 Ağlayabildiğim kadar mutluyum, dolu mutluluktan titriyorum, titriyorum. 438 00:45:23,880 --> 00:45:29,080 Yüreğim patlıyor, beni yakıyor, ve ben de alev oldum. 439 00:45:29,240 --> 00:45:32,550 Ben uzayın bir parçasıyım Virginia'ya tutunuyorum." 440 00:45:32,720 --> 00:45:35,400 Kitabınızı alayım. 441 00:45:38,560 --> 00:45:43,720 ''Bana Çin'i, Tibet'i, Bay Sosthène, 442 00:45:43,880 --> 00:45:47,510 Sunda adaları ve harika, büyülü bitkiler.'' 443 00:45:47,680 --> 00:45:50,480 Bütün bu yerler nerede? 444 00:45:50,640 --> 00:45:55,800 ''Cham-cham-cham... ratatam...'' Yalan söylediğini biliyordum.'' 445 00:45:59,120 --> 00:46:01,190 - Bugün hangi gün? - Cuma. 446 00:46:01,360 --> 00:46:04,400 - Beni asla terk etmeyecek misin? - Tabii ki değil. 447 00:46:04,560 --> 00:46:08,240 - Elbette? - Evet. 448 00:46:08,400 --> 00:46:10,400 Elbette. 449 00:46:17,120 --> 00:46:20,200 Evet elbette. 450 00:46:26,600 --> 00:46:29,720 PERŞEMBE: ŞİİR, Kaybeden kazanır. 451 00:46:31,640 --> 00:46:36,590 Ne yapabilirim? Ne yapacağımı bilmiyorum. 452 00:46:47,920 --> 00:46:51,200 Sessizlik! Yazmaya çalışıyorum. 453 00:46:51,360 --> 00:46:56,840 ''Mesele bu. Beni bekliyorsun ve ben orada değilim. 454 00:46:57,000 --> 00:47:02,950 Odaya giriyorum ve ancak o zaman senin için var olmaya başlıyor muyum? 455 00:47:03,120 --> 00:47:08,280 Ve yine de ondan önce de vardım, Belki acı çektiğimi bile düşündüm. 456 00:47:08,440 --> 00:47:12,920 Sorun şu: sana canlı olarak beni düşündüğünü göstermek için 457 00:47:13,080 --> 00:47:16,680 ve kendimi canlı görmek için tam da bu gerçekle." 458 00:47:16,840 --> 00:47:19,310 Bunun altını çizeceğim. 459 00:47:23,600 --> 00:47:26,910 Kardeşini düşünüyor musun? ve tüm silah işi? 460 00:47:27,080 --> 00:47:28,400 Hayır. 461 00:47:31,360 --> 00:47:34,600 O zaman neden üzgün görünüyorsun? 462 00:47:34,760 --> 00:47:40,280 Çünkü benimle kelimelerle konuşuyorsun, ve sana duygularla bakıyorum. 463 00:47:40,440 --> 00:47:44,520 Bu imkansız seninle sohbet etmek için. 464 00:47:44,680 --> 00:47:47,150 Hiçbir zaman hiçbir fikrin olmaz, sadece duygular. 465 00:47:47,320 --> 00:47:50,520 Bu doğru değil. Duygular fikirleri içerir. 466 00:47:51,640 --> 00:47:54,680 sahip olmaya çalışalım ciddi bir konuşma. 467 00:47:54,840 --> 00:47:59,710 Bana nelerden hoşlandığını söyleyeceksin sen ne istiyorsan, ben de aynısını yapacağım. 468 00:47:59,880 --> 00:48:02,030 Haydi, sen başla. 469 00:48:02,200 --> 00:48:05,480 Çiçekler, hayvanlar... 470 00:48:08,920 --> 00:48:12,470 Mavi gökyüzü, müzik sesi... 471 00:48:13,800 --> 00:48:17,270 Bilmiyorum. Her şey. Ve sen? 472 00:48:19,520 --> 00:48:22,320 Hırs... 473 00:48:22,480 --> 00:48:24,280 Umarım... 474 00:48:24,440 --> 00:48:28,440 Hareket, kazalar. 475 00:48:30,480 --> 00:48:33,480 Başka ne? Bilmiyorum. Her şey. 476 00:48:38,760 --> 00:48:41,800 Anlıyorsun? Beş yıl önce haklıydım. 477 00:48:44,280 --> 00:48:47,280 Birbirimizi anlamıyoruz. 478 00:48:48,960 --> 00:48:53,240 Ne yapabilirim? Ne yapacağımı bilmiyorum. 479 00:49:06,400 --> 00:49:12,400 PAZAR: O AÇTI... SONRA... 480 00:49:12,560 --> 00:49:16,560 PAZARTESİ... 481 00:49:23,360 --> 00:49:26,520 - Yaşlı adam nasıl? - Fena değil. 482 00:49:26,680 --> 00:49:30,280 Bir roman fikri buldum. 483 00:49:30,440 --> 00:49:33,400 İnsanların hayatlarını anlatmayacağım. 484 00:49:33,560 --> 00:49:38,000 ama hayatın kendisi, sadece hayat. 485 00:49:39,280 --> 00:49:46,280 arasında gerçekleşen her şey insanlar: uzay, sesler ve renkler. 486 00:49:47,480 --> 00:49:51,000 Mümkün olmalı. 487 00:49:51,160 --> 00:49:54,080 Joyce bunu yapmaya çalıştı. 488 00:49:54,240 --> 00:49:58,440 ama onu geliştirebilmeliyim. 489 00:49:58,600 --> 00:50:01,640 İşte kitaplarınız. 490 00:50:01,800 --> 00:50:04,110 Bunlar onlar değil. 491 00:50:04,280 --> 00:50:10,310 - Bir tanesi kayıp. Beş dedim. - Kendime bir plak satın aldım. 492 00:50:10,480 --> 00:50:15,040 Her 50 kitaba bir rekor dedim. Edebiyattan sonra müzik gelir. 493 00:50:15,200 --> 00:50:17,670 Eğer hoşuna gitmediyse... 494 00:50:23,200 --> 00:50:27,200 Küçüğüm, hepsi bir arada. 495 00:50:28,240 --> 00:50:33,840 - Senin derdin ne? - Ben de tekerlemeler yapabilirim, aptal. 496 00:50:34,000 --> 00:50:37,280 - Naber, Marianne? - Yeterince yaşadım! 497 00:50:37,440 --> 00:50:42,560 Denizden, güneşten, kumdan bıktım teneke - her şey! 498 00:50:42,720 --> 00:50:47,200 Aynı elbiseyi giymekten bıktım! Ben ayrılmak istiyorum. 499 00:50:48,840 --> 00:50:50,720 Dolu dolu bir hayat yaşamak istiyorum. 500 00:50:50,880 --> 00:50:56,880 - Ne yapmamı istiyorsun? - Bilmiyorum. Ben gideceğim. 501 00:50:57,040 --> 00:50:59,430 Geri kalan paramızı çöpe attım. 502 00:50:59,600 --> 00:51:03,680 - Nerede? - Denizde, seni aptal. 503 00:51:03,840 --> 00:51:05,600 Burada. 504 00:51:08,320 --> 00:51:11,480 Sen delisin, Marianne. 505 00:51:11,640 --> 00:51:14,640 Eğer gideceksek paraya ihtiyacımız olacak. 506 00:51:19,320 --> 00:51:23,840 Çok sayıda turist var. Onları soyabiliriz. 507 00:51:24,000 --> 00:51:28,480 - Haydi, Pierrot! - Benim adım Ferdinand. 508 00:51:28,640 --> 00:51:31,760 Öyleymiş gibi davranmayı bırakalım Jules Verne'in bir kitabında. 509 00:51:31,920 --> 00:51:38,840 Hadi gerilim filmimize geri dönelim. arabalar, silahlar ve gece kulüpleriyle dolu. 510 00:51:39,000 --> 00:51:41,150 Hadi! 511 00:51:41,320 --> 00:51:44,120 Beni bekle Marianne! 512 00:51:46,240 --> 00:51:51,030 - Kardeşin gerçekten var mı? - Bana asla inanmıyorsun. 513 00:52:00,760 --> 00:52:05,040 Söylesene, eğer Fred'i bulursak ve bize biraz para veriyor, 514 00:52:05,200 --> 00:52:08,200 Miami'ye gidemez miyiz? 515 00:52:10,240 --> 00:52:12,920 - Aslında sen bir korkaksın. - Hayır. 516 00:52:13,080 --> 00:52:16,320 ''Cesaret evde kalmaktan ibarettir.'' doğaya yakın, 517 00:52:16,480 --> 00:52:18,790 felaketlerimizden habersiz olan.'' 518 00:52:18,960 --> 00:52:21,560 Acele et, turist teknesi ayrılmak üzere. 519 00:52:21,720 --> 00:52:24,280 Dur, bir fikrim var. 520 00:52:24,440 --> 00:52:26,910 Bana rujunu ver. 521 00:52:35,040 --> 00:52:41,840 ''Sonuçta tek ilginç şey 522 00:52:42,000 --> 00:52:46,320 insanların izlediği yoldur. 523 00:52:46,480 --> 00:52:50,110 İşin trajik kısmı, bir kez öğrendiğimizde 524 00:52:50,280 --> 00:52:56,800 nereye gidiyorlar, kimler, geri kalan her şey hala bir gizem.'' 525 00:52:56,960 --> 00:53:00,320 - Okaliptüs kokusu gibi. - Okaliptüs, bu kadar. 526 00:53:00,480 --> 00:53:07,320 - Çok doğru! - ''Ve hayat çözülmemiş bir gizemdir.'' 527 00:53:07,480 --> 00:53:10,870 - Acele et Paul. - Kapa çeneni Virginie. 528 00:53:20,600 --> 00:53:23,480 BİZ İZİNDE ÖLÜ İNSANLARIZ. VE AĞAÇLAR? 529 00:53:47,160 --> 00:53:51,160 PARA KAZANMAK İÇİN, TURİSTLER İÇİN ÇİZİM YAPIYORUZ. 530 00:53:51,320 --> 00:53:54,160 MODERN KÖLELER. 531 00:54:05,400 --> 00:54:07,710 Lanet olsun bu Amerikalılara. 532 00:54:07,880 --> 00:54:12,000 Önemli değil. Farklı bir plan yapacağız. 533 00:54:12,160 --> 00:54:14,200 - Tek yapmamız gereken... - Ne? 534 00:54:14,360 --> 00:54:17,520 Bir oyun sahneleyebiliriz. Belki bize biraz dolar verirler. 535 00:54:17,680 --> 00:54:20,840 - Hangi oyun? - Hoşlarına gidecek bir şey. 536 00:54:21,000 --> 00:54:23,470 Biliyorum. Vietnam savaşı. 537 00:55:17,240 --> 00:55:21,160 SAM AMCA'NIN Yeğeni HO AMCA'NIN Yeğenine Karşı. 538 00:55:56,360 --> 00:56:00,960 Oyuncular için biraz saçmalık. 539 00:56:01,120 --> 00:56:02,440 Merak etme Pierrot. 540 00:56:16,000 --> 00:56:18,800 Onları silktik. Hadi eve gidelim. 541 00:56:18,960 --> 00:56:22,350 Hayır dinle, dansa gidiyorum. 542 00:56:22,520 --> 00:56:25,040 Hayır, hadi. Yarın gidebilirsin. 543 00:56:25,200 --> 00:56:28,240 Sonraki bölüm. Çaresizlik. 544 00:56:28,400 --> 00:56:30,790 - Burada kalıyorum. - Yalnız döneceğim. 545 00:56:30,960 --> 00:56:32,960 - Umut. - Evet, bunu yapıyorsun. 546 00:56:33,120 --> 00:56:38,080 - Geçmişteki şeylerin hatırlanması. - Bana bir gece kulübü olduğunu söylediler. 547 00:56:38,240 --> 00:56:42,480 Dans etmeye gidiyorum. Öldürülmemiz kimin umurunda? 548 00:56:43,800 --> 00:56:49,990 Bizi bulmaları kimin umurunda? Bir plak çalar satın almak istiyordum. 549 00:56:50,160 --> 00:56:53,680 Yapamadım. çünkü kitap almaya devam ediyor. 550 00:56:53,840 --> 00:56:59,240 Özellikle umursamıyorum ama o bunu bile anlamıyor. 551 00:57:00,560 --> 00:57:03,760 Kitaplar, plaklar umurumda değil. 552 00:57:03,920 --> 00:57:09,320 Hiçbir şey umurumda değil, para bile. Sadece biraz yaşamak istiyorum. 553 00:57:09,480 --> 00:57:12,360 Ama o bunu asla anlamayacak. 554 00:57:13,360 --> 00:57:15,360 Yaşamak. 555 00:57:30,960 --> 00:57:34,640 Çok kısa bir kader çizgim var. 556 00:57:34,800 --> 00:57:39,200 Çok kısa bir kader çizgim var 557 00:57:39,360 --> 00:57:43,440 Elimde çok az kader var 558 00:57:43,600 --> 00:57:47,150 Bu beni gelecek için korkutuyor 559 00:57:48,120 --> 00:57:52,000 Kader çizgim, kader çizgim 560 00:57:52,160 --> 00:57:55,630 Söyle bana sevgilim, ne düşünüyorsun? 561 00:57:55,800 --> 00:57:58,800 Bunun hakkında ne düşünüyorum? Ne önemi var? 562 00:57:58,960 --> 00:58:03,080 Kalça çizgini, kalça çizgini seviyorum 563 00:58:04,400 --> 00:58:08,440 - Kader çizgim! - Onu okşamayı seviyorum 564 00:58:09,840 --> 00:58:13,800 - Kalça çizginiz - Kader çizgim! 565 00:58:13,960 --> 00:58:16,920 Bahçemde bir çiçek mi 566 00:58:30,840 --> 00:58:35,790 Küçük kader çizgime bak 567 00:58:35,960 --> 00:58:39,880 Küçük kader çizgime bak 568 00:58:40,040 --> 00:58:44,040 Şu küçük kadere bak 569 00:58:44,200 --> 00:58:48,160 Avucumun içinde o kadar küçük ki 570 00:58:48,320 --> 00:58:52,240 Kader çizgim, kader çizgim 571 00:58:52,400 --> 00:58:56,080 Söyle bana canım, bunun hakkında ne düşünüyorsun? 572 00:58:56,240 --> 00:58:59,790 Bunun hakkında ne düşünüyorum? Ne önemi var? 573 00:58:59,960 --> 00:59:03,510 Sessiz ol ve bana elini ver 574 00:59:03,680 --> 00:59:06,760 - Kalça çizginiz - Kader çizgim! 575 00:59:06,920 --> 00:59:10,040 Bir sabah kuşuna benziyor 576 00:59:10,200 --> 00:59:13,510 - Kalça çizginiz - Kader çizgim! 577 00:59:13,680 --> 00:59:17,680 Anlamsız kuş mu kaderimizi belirleyen 578 00:59:37,120 --> 00:59:40,720 Ama yine de çok küçük bir kader çizgisi 579 00:59:40,880 --> 00:59:44,840 Ama yine de çok küçük bir kader çizgisi 580 00:59:45,000 --> 00:59:49,160 O kadar küçük bir çizgi ki zar zor görünüyor 581 00:59:49,320 --> 00:59:53,680 Elimdeki bir gamzeden fazlası değil 582 00:59:53,840 --> 00:59:57,800 Kader çizgim, kader çizgim 583 00:59:57,960 --> 01:00:01,320 Söyle bana canım, bunun hakkında ne düşünüyorsun? 584 01:00:01,480 --> 01:00:05,240 Bunun hakkında ne düşünüyorum? Ne önemi var? 585 01:00:05,400 --> 01:00:09,520 Her sabah sana deli oluyorum 586 01:00:09,680 --> 01:00:12,120 - Kalça çizginiz - Kader çizgim! 587 01:00:12,280 --> 01:00:15,360 Bir kuş ellerimde şarkı söylüyor 588 01:00:15,520 --> 01:00:18,760 - Hattınız... - Kalça çizgim 589 01:00:18,920 --> 01:00:21,440 - Benim sözüm... - Kaderden! 590 01:00:23,680 --> 01:00:28,520 Hayal görüyor olabilirim. 591 01:00:28,680 --> 01:00:32,310 Bana müziği düşündürüyor. 592 01:00:33,040 --> 01:00:35,320 Yüzü... 593 01:00:36,400 --> 01:00:41,640 ulaştık çifte erkeklerin yaşı. 594 01:00:42,640 --> 01:00:47,120 Artık aynalara ihtiyacımız yok kendimizle konuşmak için. 595 01:00:52,000 --> 01:00:58,320 Marianne ''güzel bir gün'' dediğinde, ne düşünüyor? 596 01:00:58,880 --> 01:01:06,120 Elimde olan tek şey onun şunu söylediğinin bir görüntüsü: ''Güzel bir gün''. 597 01:01:06,280 --> 01:01:08,200 Daha fazlası değil. 598 01:01:11,400 --> 01:01:15,400 Bunu çözmenin amacı nedir? 599 01:01:16,720 --> 01:01:22,640 Biz rüyalardan yapıldık ve hayaller bizden yapılmıştır. 600 01:01:24,720 --> 01:01:27,320 Güzel bir gün, aşkım 601 01:01:27,480 --> 01:01:31,600 rüyalarda, sözlerde ve ölümde. 602 01:01:31,760 --> 01:01:36,360 Güzel bir gün, aşkım Hayatta güzel bir gün. 603 01:02:20,040 --> 01:02:23,800 - Ne düşündüğümü biliyor musun? - Umurumda değil. 604 01:02:23,960 --> 01:02:27,080 Buna yeniden başlamayalım! 605 01:02:27,240 --> 01:02:30,240 Sana beni rahat bırakmanı söylemiştim. 606 01:02:31,600 --> 01:02:35,200 Ayrıca yeniden başlamayacağım, Devam ediyorum. 607 01:02:41,240 --> 01:02:43,840 - Kahretsin! - Ne? 608 01:02:55,160 --> 01:02:57,520 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 609 01:02:57,680 --> 01:02:59,680 Sorun nedir? 610 01:03:02,320 --> 01:03:06,680 - Bir romanın olay örgüsünü ister misin? - Söyle bana. 611 01:03:08,120 --> 01:03:12,240 Birisi Paris'te yürüyor ve aniden Ölüm'ü görür. 612 01:03:12,400 --> 01:03:15,280 Bu yüzden hemen güneye gider ondan kaçınmak için 613 01:03:15,440 --> 01:03:17,880 çünkü düşünüyor onun zamanı henüz gelmemiştir. 614 01:03:18,040 --> 01:03:21,880 - Bu yüzden? - Bütün gece hızla araba kullanıyor. 615 01:03:22,040 --> 01:03:28,960 ve denize ulaştığında, kamyonun çarpması sonucu hayatını kaybetti 616 01:03:29,120 --> 01:03:33,400 tam da düşündüğü sırada Ölüm izini kaybetmişti. 617 01:03:50,080 --> 01:03:53,200 - Hadi acele edelim. - Çok zamanımız var. 618 01:03:53,360 --> 01:03:55,360 Hayır, korkuyorum. 619 01:04:09,720 --> 01:04:11,280 Orada kal. 620 01:04:15,000 --> 01:04:18,470 - Dünya küçük değil mi? - Ne istiyorsun? 621 01:04:20,480 --> 01:04:23,400 - Beş dakika sonra döneceğim. - Onu döveyim mi? 622 01:04:23,560 --> 01:04:27,270 Hayır, bir şeyler uyduracağım ve ondan kurtul. 623 01:04:27,440 --> 01:04:31,120 - Fred'i bulmalıyım, Pierrot. - Adım Ferdinand. TAMAM. 624 01:04:31,280 --> 01:04:32,760 Tamam mambo. 625 01:05:01,520 --> 01:05:04,240 - İki bira. - İki? 626 01:05:04,400 --> 01:05:08,880 Bu şekilde, birini bitirdiğimde Diğerini alacağım. 627 01:05:20,040 --> 01:05:22,960 Beni hatırlamıyor musun? 628 01:05:23,120 --> 01:05:27,120 Geçen yıl benim evimde kalmıştın. Fontainebleau'da. 629 01:05:27,280 --> 01:05:30,280 Sana 100.000 frank borç verdim. 630 01:05:31,640 --> 01:05:34,600 - Karımla yattın. - Bu doğru. 631 01:05:34,760 --> 01:05:37,400 - Yani şimdi Güney Fransa'da mısın? - Evet. 632 01:05:37,560 --> 01:05:40,560 - Bunlar nasıl? - İyi. Görüşürüz. 633 01:06:04,120 --> 01:06:08,830 Tamamen deliler, biliyorsun. Tabii ki şaka yapmıyorum. 634 01:06:40,920 --> 01:06:45,920 Eğer bana nerede olduğunu söylemezsen Parayı sakladın, pişman olacaksın. 635 01:06:47,960 --> 01:06:52,830 Sana elektrik şoku vereceğiz. savaş sırasında olduğu gibi. 636 01:06:57,200 --> 01:07:01,040 Veya Vietnam'daki gibi 637 01:07:03,640 --> 01:07:06,760 tüm kıyafetlerini çıkaracağız 638 01:07:06,920 --> 01:07:10,800 ve seni küvete koydum napalm dolu... 639 01:07:17,720 --> 01:07:19,320 ..ve onu ateşe vereceğiz. 640 01:07:22,800 --> 01:07:24,440 Hayır, hemen lütfen. 641 01:07:24,600 --> 01:07:28,480 Bana istediğin her şeyi yapabilirsin. Sana karşı iyi olacağım. 642 01:07:29,440 --> 01:07:30,760 O zaman acele et. 643 01:09:17,560 --> 01:09:20,950 Küçük bir adam için muhteşem, asil bir ölüm. 644 01:09:49,160 --> 01:09:54,160 - Burada ne yapıyorsun? - Bir ses duydum. Aşağıda yaşıyorum. 645 01:09:56,360 --> 01:09:58,880 Onu dövün. 646 01:10:16,400 --> 01:10:19,760 Senin bu numaranı kullanacağız. 647 01:10:21,640 --> 01:10:26,200 Anlıyorsun? Biz senden daha güçlüyüz. 648 01:10:26,360 --> 01:10:29,720 Parayla ne yaptın? arabada mıydı? 649 01:10:29,880 --> 01:10:34,640 İşte bu, onu banyoya götürün. 650 01:10:44,240 --> 01:10:48,640 - Yatı görmeyi unutmayalım. - Hiç havlu yok. 651 01:10:48,800 --> 01:10:51,600 Küçük fahişenin elbisesini kullan. 652 01:10:54,720 --> 01:10:59,480 Sadece yüzüne bastır yani su havayı keser. 653 01:10:59,640 --> 01:11:02,640 Hayatını basitleştireceğim ve sana bildiğim her şeyi anlatacağım. 654 01:11:02,800 --> 01:11:06,590 O zaman sana bir soru soracağım ve dürüst bir cevap bekleyeceğim. 655 01:11:06,760 --> 01:11:10,070 Kim olduğunu biliyorum. Sen Ferdinand Griffon'sun. 656 01:11:10,240 --> 01:11:13,550 Marianne'le birlikteydin Donovan'ı bıçakladığında 657 01:11:13,720 --> 01:11:18,240 ve sen kaçtın bana ait olan 50.000 dolarla. 658 01:11:18,400 --> 01:11:20,760 Kişisel olarak sana karşı hiçbir şeyim yok. 659 01:11:20,920 --> 01:11:25,710 Eminim Marianne seni bu duruma sürüklemiştir. ama bu senin işin. 660 01:11:28,440 --> 01:11:30,910 Dediğim gibi... 661 01:11:32,160 --> 01:11:36,080 Seninle ilgilenmiyorum - ama ona ulaşmam gerekiyor. 662 01:11:36,240 --> 01:11:39,280 Onu nerede bulabileceğimi söyle bana - ve para. 663 01:11:39,440 --> 01:11:43,800 Bu senin son şansın. Söyle bize, yoksa seni öldürürüz. 664 01:12:04,120 --> 01:12:07,960 - ''Marquise'' gece kulübü. - Bu ya doğrudur ya da yalan. 665 01:12:08,120 --> 01:12:13,120 Neyse, o kadar aptal görünüyor ki, bunu yapamayacak. herhangi bir şey ekleyin. Gidip göreceğiz. 666 01:12:15,960 --> 01:12:20,000 - ''Marquise'' gece kulübü. - Gidip göreceğiz. 667 01:12:31,360 --> 01:12:34,360 Saat ne korkunç bir beş. 668 01:12:44,480 --> 01:12:47,840 Kana bakmak istemiyorum. 669 01:12:48,000 --> 01:12:50,720 Saat ne korkunç bir beş. 670 01:12:52,760 --> 01:12:55,760 Kana bakmak istemiyorum. 671 01:12:58,200 --> 01:13:02,960 Kana bakmak istemiyorum. Saat ne korkunç bir beş. 672 01:14:04,280 --> 01:14:06,560 Ferdinand istasyonda ortaya çıkıyor... 673 01:14:06,720 --> 01:14:10,720 -Toulon. - Şurada kalıyor... 674 01:14:10,880 --> 01:14:12,480 Küçük Saray Oteli. 675 01:14:12,640 --> 01:14:17,430 Marianne'i arıyor. Onu bulamıyor. Günler geçiyor. 676 01:14:17,600 --> 01:14:21,280 Bazı öğleden sonraları bütün gün film izleyerek uyuyor. 677 01:14:21,440 --> 01:14:23,480 Halen günlük tutuyor. 678 01:14:23,640 --> 01:14:26,480 Çünkü kelimelerin tuhaf bir gücü var karanlığı aydınlatmak için... 679 01:14:26,640 --> 01:14:29,400 Adlandırılmış nesnenin etrafı... 680 01:14:29,560 --> 01:14:31,480 Bozulmuş olsa bile günlük yaşam tarafından. 681 01:14:31,640 --> 01:14:35,600 Dil sıklıkla korunur sadece saf olan. 682 01:14:36,080 --> 01:14:38,880 DENİZ 683 01:14:39,040 --> 01:14:42,160 RUH 684 01:14:42,320 --> 01:14:44,790 ACI 685 01:14:44,960 --> 01:14:47,080 SİLAH 686 01:16:02,880 --> 01:16:09,360 Ben Prenses A'i'cha Abadie'yim. ve kırılgan görünümüme rağmen, 687 01:16:09,520 --> 01:16:16,000 çok iradeliyim ve itaat edilmesini istiyorum. 688 01:16:16,160 --> 01:16:19,120 - Emirleriniz neler? - Evlatlık olarak Lübnanlıyım. 689 01:16:19,280 --> 01:16:23,880 1960 yılında Emir Abadie ile evlendim. 690 01:16:24,040 --> 01:16:31,360 Ben Lübnan'ın sürgün edilmiş kraliçesiyim, çünkü artık sosyalist bir cumhuriyettir. 691 01:16:31,520 --> 01:16:33,960 Yani Nice'de gizli olarak bulunuyorum. 692 01:16:34,120 --> 01:16:37,360 çünkü kocam ve ben korkunç düşmanların var 693 01:16:37,520 --> 01:16:40,880 ve başımızın üstünde bir bedel var Lübnan'da. 694 01:16:41,040 --> 01:16:45,990 Sık sık makineli tüfeklerin hedefi oluyorum Beni her zaman özleyen ateş, 695 01:16:46,160 --> 01:16:48,550 şüphesiz Çünkü ben Allah tarafından korunuyorum. 696 01:16:48,720 --> 01:16:53,200 Emir Abadie ile evlenmek için İslam'a geçmek zorunda kaldım. 697 01:16:53,360 --> 01:16:58,920 Beyrut'a iki kez uçtum kocamın uzay makinesinde. 698 01:16:59,080 --> 01:17:04,240 Ve Atlas'ın büyücü doktoru. Alexis, uçup gitmemi engelle. 699 01:17:04,400 --> 01:17:08,400 Tekne sallanıyor, ve ne kadar hafif olduğumu biliyorsun. 700 01:17:16,040 --> 01:17:18,560 Ferdinand, yardım et bana. 701 01:17:28,280 --> 01:17:31,750 - Ferdinand, bir saat içinde demir alıyoruz. - Evet Prenses. 702 01:17:31,920 --> 01:17:35,120 Alexis, şehre gidiyoruz. 703 01:17:39,160 --> 01:17:40,480 Pierrot! 704 01:17:57,000 --> 01:18:00,470 - Benim. - Benim adım Ferdinand. 705 01:18:00,640 --> 01:18:02,040 MERHABA. 706 01:18:02,200 --> 01:18:05,440 Beni gördüğüne şaşırmış görünmüyorsun. 707 01:18:05,600 --> 01:18:09,800 - Burada ne yapıyorsun? - Mutluyum. 708 01:18:09,960 --> 01:18:12,760 Sonunda seni buldum. 709 01:18:13,800 --> 01:18:16,880 - Şimdi nerede yaşıyorsun? - Seninle, seni aptal. 710 01:18:17,040 --> 01:18:21,640 Seninle yaşayacağım. Her yerde seni aradım. 711 01:18:25,360 --> 01:18:30,120 - Neden beni beklemedin? - Ben istedim. 712 01:18:30,280 --> 01:18:33,400 kaçmayı başardım onlar gelmeden önce. 713 01:18:33,560 --> 01:18:37,110 Gece kulübüne koştum gelmemen konusunda seni uyarmak için 714 01:18:37,280 --> 01:18:39,430 ama seni bulamadım. 715 01:18:39,600 --> 01:18:45,120 Geri döndüm ve o adamları gördüm mavi Ford'a biniyorum. 716 01:18:45,280 --> 01:18:48,080 Seni öldürdüklerini sanıyordum. 717 01:18:49,280 --> 01:18:54,680 Ben de gittim. Nereye gittiğimi bile bilmiyorum. 718 01:18:54,840 --> 01:18:58,200 Ama korkuyordum deniz kenarına geri dönmek. 719 01:18:58,360 --> 01:19:03,760 Ve bir gün Fred'le karşılaştım. Toulon'da, bir barda, 720 01:19:03,920 --> 01:19:07,200 Toulon'daki Las Vegas barı. 721 01:19:07,360 --> 01:19:11,990 - Burada olduğumu nasıl öğrendin? - Kazara. 722 01:19:12,160 --> 01:19:14,160 Bu doğru, biliyorsun. 723 01:19:15,920 --> 01:19:17,990 Sana inanıyorum, seni yalancı. 724 01:19:18,160 --> 01:19:23,030 Neden seni sevdiğime hiç inanmıyorsun? Seni kendi tarzımda seviyorum. 725 01:19:23,200 --> 01:19:25,200 Evet, bu doğru. 726 01:19:25,360 --> 01:19:26,720 Bunu kanıtlayacağım. 727 01:19:26,880 --> 01:19:31,240 Bakmak. Dün bizim sahile gittim. ve günlüğünüzü aldım. 728 01:19:31,400 --> 01:19:33,040 Teşekkür ederim. 729 01:19:33,200 --> 01:19:36,320 Son sayfaya bakın. 730 01:19:36,480 --> 01:19:40,520 Senin hakkında küçük bir şiir yazdım. 731 01:19:40,680 --> 01:19:43,600 ''Nazik ve zalim, 732 01:19:43,760 --> 01:19:47,070 gerçek ve gerçeküstü, 733 01:19:47,240 --> 01:19:50,120 korkunç ve komik, 734 01:19:50,280 --> 01:19:53,240 gece ve gündüz, 735 01:19:53,400 --> 01:19:58,030 olağan ve olağandışı, her şey kadar yakışıklı...'' 736 01:19:58,200 --> 01:20:00,880 - Pierrot delirmiş! - Benim adım Ferdinand. 737 01:20:01,040 --> 01:20:06,160 - Beni rahatsız etmeyi bırak, kahretsin! - Eğer bunu söylemenin sana yakışacağını düşünüyorsan... 738 01:20:06,320 --> 01:20:10,480 - Tanrı da gidebilir... - Böyle konuşma. 739 01:20:10,640 --> 01:20:14,800 Onu dinle! Cinayetten aranıyoruz. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 740 01:20:14,960 --> 01:20:19,400 Tabii ki biliyorum. Ne olmuş? Seni korkutuyor mu? 741 01:20:19,560 --> 01:20:21,160 Bana cevap ver. 742 01:20:21,320 --> 01:20:25,200 Sana bakıyorum, seni dinliyorum. ama önemli olan bu değil. 743 01:20:25,360 --> 01:20:28,560 - Teşekkürler. - Hayır, yani şu anda. 744 01:20:28,720 --> 01:20:30,640 Eh, çoktan geçti. 745 01:20:30,800 --> 01:20:36,240 ilişkimiz biraz gökyüzünün mavisine benzer. 746 01:20:36,400 --> 01:20:39,240 Anlamıyorum. 747 01:20:39,400 --> 01:20:42,080 Zamanın durmasını isterim. 748 01:20:42,240 --> 01:20:48,040 Elimi dizine koyduğumda, bu başlı başına harika. 749 01:20:48,200 --> 01:20:52,640 Hayat bundan ibarettir: mekan, duygular. 750 01:20:54,440 --> 01:20:58,560 Bunun yerine, seni takip edeceğim ses ve öfke hikayemize. 751 01:20:58,720 --> 01:21:01,880 - Aslında umurumda değil. - Hadi, Fred bizi bekliyor. 752 01:21:02,040 --> 01:21:04,840 Tamam, boşver. Hadi gidelim. 753 01:21:08,120 --> 01:21:11,510 Polis ne yapıyor? Uzun zaman önce hapse girmemiz gerekirdi. 754 01:21:11,680 --> 01:21:15,680 Onlar akıllılar. İnsanların kendilerini yok etmelerine izin veriyorlar. 755 01:21:42,960 --> 01:21:48,800 - Neden böyle şeyler yapıyorsun? - Sana onu öldürmediğimi söylüyorum. 756 01:22:04,120 --> 01:22:06,680 Hayatta olmak komik, bu kadar çok kişi öldüğünde. 757 01:22:06,840 --> 01:22:08,400 Ah, evet, çok komik. 758 01:22:08,560 --> 01:22:12,320 - Bu Pépé le Moko'nun seti gibi. - DSÖ? 759 01:22:12,480 --> 01:22:14,630 - Pepe le Moko. - Kim o? 760 01:22:14,800 --> 01:22:17,800 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun. 761 01:22:22,520 --> 01:22:26,840 - Ne olduğunu biliyor musun? - Cinsel bir adam. 762 01:22:28,080 --> 01:22:34,000 Güya. Kim olduğunu biliyorum ama bilmiyorsun. 763 01:22:34,160 --> 01:22:40,240 Bu doğru. Ben sadece büyük bir soru işaretiyim Akdeniz'e bakan. 764 01:22:56,000 --> 01:23:01,280 - Ailen hala hayatta mı? - Evet ve hiç ayrılmadılar. 765 01:23:01,440 --> 01:23:04,520 Bir keresinde neredeyse ayrılmışlardı. 766 01:23:04,680 --> 01:23:10,120 Babam seyahate çıkıyordu Nerede olduğunu bilmiyorum. Küçük bir gezi. 767 01:23:10,280 --> 01:23:13,720 Yeterli paraları yoktu iki bilet için. 768 01:23:13,880 --> 01:23:16,880 Annem ona otobüse kadar eşlik etti. 769 01:23:17,040 --> 01:23:23,120 Sonra birbirlerine baktılar: o aşağıdaydı, kendisi penceredeydi. 770 01:23:23,280 --> 01:23:27,280 Ve tam otobüs hareket ederken, Babam hızla yerinden kalktı. 771 01:23:27,440 --> 01:23:29,590 Annemden ayrılmak istemiyordu. 772 01:23:29,760 --> 01:23:34,630 Ve o inerken, o da diğer kapıdan geçiyoruz. 773 01:23:34,800 --> 01:23:39,670 Babamdan ayrılmak istemedi. Sonuçta geziye çıkmadı. 774 01:23:39,840 --> 01:23:42,520 ne yaptın o asansörde ne zaman çalışıyordun? 775 01:23:42,680 --> 01:23:46,310 Pek bir şey yok. İnsanların yüzlerine baktım. 776 01:23:46,480 --> 01:23:50,920 - Neredeydi o? - Galeries Lafayette'te. 777 01:23:51,080 --> 01:23:55,120 - Neden bu kadar çok soru var? - Seni anlamaya çalışıyorum. 778 01:23:55,280 --> 01:23:58,480 Beş yıl önce bile bunu asla başaramazdım. 779 01:23:58,640 --> 01:24:01,760 Ben çok duygusal bir insanım, hepsi bu. 780 01:24:01,920 --> 01:24:05,040 Birinin oldukça aptal olması gerekir o gizemli şeyi bulmak için. 781 01:24:05,200 --> 01:24:11,000 Kardeşin tam olarak ne iş yapıyor? Bir şeyler uydurup uydurmadığını hiç bilmiyorum. 782 01:24:11,160 --> 01:24:15,640 - Ah, kardeşim... - Tel Aviv'de ne yapıyordu? 783 01:24:17,760 --> 01:24:20,840 Şu anda, Yemen'de savaş sürüyor. 784 01:24:21,000 --> 01:24:23,840 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun. 785 01:24:24,000 --> 01:24:27,000 Para alıyor kralcı hükümetten. 786 01:24:27,160 --> 01:24:30,280 Diğerleri Arap Birliği için mi çalışıyor? 787 01:24:30,440 --> 01:24:34,920 - Bilmiyorum. Muhtemelen. - Gerçekten bir dans grubu var mı? 788 01:24:35,080 --> 01:24:36,640 Sana ne? 789 01:24:36,800 --> 01:24:41,880 Neden bir cepheye ihtiyacı var? Silah ticareti bugünlerde neredeyse yasal. 790 01:24:42,040 --> 01:24:44,640 - Sana ne? - Sadece cevap ver. 791 01:24:44,800 --> 01:24:47,320 Sana bir şey söyleyeceğim. 792 01:24:47,480 --> 01:24:52,000 Bir saatte 3.600 saniye vardır. 793 01:24:53,000 --> 01:24:57,710 Bu günde yaklaşık 100.000 saniye demektir. 794 01:24:57,880 --> 01:25:01,000 Ortalama bir ömürde bu... 795 01:25:02,440 --> 01:25:05,680 250 milyar saniye. 796 01:25:06,880 --> 01:25:11,640 Birbirimizi tanıdığımızdan beri, bir ayı birlikte geçirdik. 797 01:25:12,640 --> 01:25:18,160 Hepsini bir araya getirirsek, yalnızca birkaç milyon saniyedir seninleyim 798 01:25:18,320 --> 01:25:22,240 250 milyarın içinden Bu hayatınızı telafi etmeye gidiyor. 799 01:25:22,400 --> 01:25:23,800 Fazla değil. 800 01:25:23,960 --> 01:25:28,590 Yani pek şaşırtıcı değil Ben de onun kim olduğunu zar zor biliyorum. 801 01:25:50,560 --> 01:25:54,080 - bunu yapmaya istekli mi? - İstediğim her şeyi yapacak. 802 01:25:54,240 --> 01:25:56,710 Ah, ne karışıklık! 803 01:25:56,880 --> 01:25:59,760 - Bilirsin... - Altı, yedi, sekiz. 804 01:25:59,920 --> 01:26:03,960 - İyi gidiyorsun! - Bir, iki, üç, dört, beş... 805 01:26:21,360 --> 01:26:23,120 - Merhaba. - MERHABA. 806 01:26:26,360 --> 01:26:29,120 - Hadi bakalım. - Ne yapmam gerekiyor? 807 01:26:29,280 --> 01:26:34,070 - Sana söyleneni yapacaksın. - Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. 808 01:26:35,560 --> 01:26:38,870 Okaliptüs kokusunu hatırladın mı? 809 01:26:39,040 --> 01:26:42,000 - Senin için hiçbir şey basit değil. - Her şey öyle. 810 01:26:42,160 --> 01:26:44,600 Aynı anda çok fazla şey oluyor. 811 01:26:44,760 --> 01:26:49,920 -Conrad'daki gibi küçük bir liman. -Robert Louis Stevenson'daki gibi bir tekne. 812 01:26:50,080 --> 01:26:56,030 -Faulkner'daki gibi eski bir genelev. -Jack London'daki gibi zengin bir kâhya. 813 01:26:57,160 --> 01:26:59,760 - Senin için hiçbir şey basit değil. - Her şey öyle. 814 01:26:59,920 --> 01:27:01,920 Aynı anda çok fazla şey oluyor. 815 01:27:02,080 --> 01:27:06,480 İşte beni döven iki adam, Raymond Chandler'da olduğu gibi. 816 01:27:06,640 --> 01:27:09,880 Ve sen, ben ve o. Ne kadar basit olduğunu gördün mü? 817 01:27:10,040 --> 01:27:12,510 - Hayır. - Yatı satın almak istiyorlar. 818 01:27:12,680 --> 01:27:16,120 Yaşlı adam Fransız değil. Kardeşim parayı topluyor. 819 01:27:16,280 --> 01:27:20,990 Diğerleri çok kızacak. Onlardan kurtulmalıyız. 820 01:27:21,160 --> 01:27:23,160 -Ve daha sonra? - Sana söyleneni yapacaksın. 821 01:27:53,520 --> 01:27:55,200 Bir kadın birçok insanı öldürebilir. 822 01:27:55,360 --> 01:27:58,240 Hiçbir sebep yok neden yumuşak göğüsler ve uyluklar 823 01:27:58,400 --> 01:28:03,000 onu herkesi öldürmekten alıkoymalı özgür kalmak ya da kendini savunmak. 824 01:28:03,160 --> 01:28:06,840 Küba'yı, Vietnam'ı, İsrail'i düşünün... 825 01:28:21,880 --> 01:28:25,040 - Seni seviyorum. - Ben de. 826 01:29:30,080 --> 01:29:33,440 Sonraki bölüm... umutsuzluk. 827 01:29:33,600 --> 01:29:37,520 Sonraki bölüm.. umut, acı. 828 01:29:55,560 --> 01:29:57,520 Öyleyse söyle bana... 829 01:29:57,680 --> 01:30:01,960 Genç bir kadın gördün mü kim film yıldızına benziyor? 830 01:30:02,120 --> 01:30:04,920 Bu seni ilgilendirmez. 831 01:30:08,360 --> 01:30:10,240 - Hepsi orada mı? - Evet. 832 01:30:10,400 --> 01:30:13,870 - Planladığımız gibi bu gece buluşacak mıyız? - Evet. 833 01:30:18,120 --> 01:30:20,920 - Bazıları beni gördü. - Seni aptal. 834 01:30:21,080 --> 01:30:24,710 - Anlamıyorum. - Bu şekilde Fred masum görünecek. 835 01:30:24,880 --> 01:30:27,350 Neden bana ihanet ediyorsun? 836 01:30:29,880 --> 01:30:35,520 - Naber? - Hiç bir şey. Bana acı çektiriyorsun. 837 01:30:35,680 --> 01:30:38,960 Ama Pierrot, 50.000 dolar endişelenmeye değer. 838 01:30:39,120 --> 01:30:42,880 Benim adım Ferdinand. Neden beni daha önce öptün? 839 01:30:43,040 --> 01:30:45,510 Öyle hissettim. 840 01:30:47,280 --> 01:30:50,800 - Beni tekrar öp. - Herkesin önünde değil. 841 01:30:52,800 --> 01:30:57,040 Neden bu kadar dar pantolon giyiyorsun? 842 01:30:57,200 --> 01:31:00,400 Eğer hoşuna gitmiyorsa, Paris'e geri dönebilirsin. 843 01:31:00,560 --> 01:31:02,400 Beni öp. 844 01:31:02,560 --> 01:31:07,400 Tamam, anladım. Bize ihanet etmek iyi bir fikir değil. 845 01:31:07,560 --> 01:31:09,000 Sessiz ol Cassandra. 846 01:31:09,160 --> 01:31:11,680 - Ne? - Bu romanın başlığı. 847 01:31:11,840 --> 01:31:13,960 Seni zavallı aptal. 848 01:31:16,080 --> 01:31:17,680 Dinlemek! 849 01:31:18,560 --> 01:31:21,360 - Ne? - TWA. 850 01:31:21,520 --> 01:31:25,760 Nice-Tahiti. 14:45. Bir uçuş. Sadece onu yakalamamız gerekiyor. 851 01:31:25,920 --> 01:31:29,920 - Elbette sadece ikimiz. - Evet, elbette. 852 01:31:36,040 --> 01:31:38,270 Açıkça. 853 01:31:38,440 --> 01:31:43,200 Fransızca kelimeler tam tersini söylüyor ne demek istediklerini. 854 01:31:43,360 --> 01:31:46,720 ''Açıkçası'' diyoruz şeyler açık olmadığında. 855 01:31:46,880 --> 01:31:53,800 Evet, bulmayı beklediğimi söyleyemem yaşlı adam kafasına kurşun sıktı. 856 01:31:53,960 --> 01:31:57,640 - Kardeşinin onu öldürdüğünü biliyor muydun? - Bu beni ilgilendirmez. 857 01:31:57,800 --> 01:32:03,200 Gitmeyi umursamıyorum ama Fred bizi takip edecek ve ödeşeceğiz. 858 01:32:03,360 --> 01:32:07,990 - Bir keresinde onu bir kızla ödeşirken görmüştüm. - Seni koruyacağım. 859 01:32:10,800 --> 01:32:13,840 Tamam ama yalnız gitmeliyim yoksa şüphelenecektir. 860 01:32:14,000 --> 01:32:17,000 - Tamam güzelim. - Tamam yakışıklı. 861 01:32:20,200 --> 01:32:24,560 Başka bir şeyimiz olmadığından ben gidiyorum birbirlerine söylemek. 862 01:32:24,720 --> 01:32:28,430 - Yarım saat sonra benimle buluş. - Hayır. 863 01:32:28,600 --> 01:32:32,230 137'ye kadar sayacağım. 864 01:32:34,440 --> 01:32:37,320 Sen gerçekten delisin. 865 01:32:41,280 --> 01:32:44,520 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on... 866 01:32:44,680 --> 01:32:47,560 - .. 11, 12, 13, 14, 15... - Peki ya dava? 867 01:32:47,720 --> 01:32:52,040 Arabayı çalıştır. Güven bana, ve sana güveneceğim. 18, 19, 20, 21, 22, 868 01:32:52,200 --> 01:32:57,040 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29... 30. 869 01:32:57,200 --> 01:33:02,680 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 870 01:33:02,840 --> 01:33:08,120 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... 871 01:33:08,240 --> 01:33:17,720 ..49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58... 872 01:33:29,560 --> 01:33:34,880 ..71, 72, 73, 74, 75, 76... 873 01:33:35,040 --> 01:33:41,040 .. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 874 01:33:41,200 --> 01:33:47,880 85, 86, 87, 88, 89, 90... 100, 101, 875 01:33:48,040 --> 01:33:53,160 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108... 876 01:35:00,600 --> 01:35:05,000 - İyi misin ihtiyar? - Bu... bu melodi. 877 01:35:05,160 --> 01:35:09,040 Benim için ne anlama geldiğini hayal bile edemezsin. Duyabiliyor musun? 878 01:35:09,200 --> 01:35:11,960 Hayır, hiçbir şey duyamıyorum. 879 01:35:12,120 --> 01:35:16,120 Sen anlamazsın. Bu melodi benim tüm hayatım. 880 01:35:16,280 --> 01:35:21,230 Bütün hayatım! Bunu duyduğumda beni gerçekten etkiliyor. 881 01:35:21,400 --> 01:35:25,400 Bir gün evdeyken, çalıyordu... 882 01:35:29,200 --> 01:35:35,070 O yanımdaydı... Muhteşem bir kadındı... 883 01:35:36,680 --> 01:35:43,360 Elini tuttum ve okşamaya başladım. Böyle. 884 01:35:43,520 --> 01:35:48,120 Ona sordum: ''Beni seviyor musun?'' 885 01:35:50,240 --> 01:35:53,550 O da "Hayır" dedi. Hayır dedi. 886 01:35:53,720 --> 01:35:58,200 Bu yüzden plağı satın aldım çünkü müzik vardı... 887 01:35:59,920 --> 01:36:02,880 Bu kitlesel bir histeriydi - halbuki tek başımaydım. 888 01:36:03,040 --> 01:36:06,920 Ve sonra bir gün, Kaydı koydum. 889 01:36:08,800 --> 01:36:12,190 Dönüp dolaşıyordu ve kafamın içinde dönüyor. 890 01:36:12,360 --> 01:36:14,640 Her şey dönüyordu! 891 01:36:14,800 --> 01:36:18,040 Ve yanımda bir kadın vardı - farklı bir tane. 892 01:36:18,200 --> 01:36:21,200 O kadar güzel değildi. O... 893 01:36:23,040 --> 01:36:29,920 Ne olursa olsun elini tuttum. okşadım değişiklik olsun diye avucunu, 894 01:36:30,080 --> 01:36:33,440 aksi takdirde sıkıcı olurdu. 895 01:36:33,600 --> 01:36:38,080 Ona sordum: ''Beni seviyor musun?'' 896 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Ve dedi ki: ''Evet''. 897 01:36:45,160 --> 01:36:49,160 Ama onu sevmedim rekoru kırdım ve... 898 01:36:51,640 --> 01:36:55,240 Bir gün radyoyu açtım ve bu çalıyordu. 899 01:36:55,400 --> 01:36:59,600 Bu! Neden başka bir şey çalamadılar? 900 01:36:59,760 --> 01:37:03,920 O yanımdaydı - diğer tarafta, çünkü onun evindeydim. 901 01:37:04,080 --> 01:37:06,840 Üçüncü bir kadındı. 902 01:37:07,000 --> 01:37:11,790 Elini tuttum ve okşadım her iki tarafta da, sırf bu işi bitirmek için. 903 01:37:11,960 --> 01:37:15,200 Her şey beni rahatsız etmeye başlamıştı. 904 01:37:15,360 --> 01:37:18,960 Ona "Beni seviyor musun?" diye sordum. 905 01:37:20,200 --> 01:37:24,160 Cevap verdi: ''Evet efendim.'' 906 01:37:24,320 --> 01:37:27,080 Ona "Elini alabilir miyim?" diye sordum. 907 01:37:27,240 --> 01:37:30,200 Dedi ki: 'Sen onu tutuyordun on dakika boyunca." 908 01:37:30,360 --> 01:37:33,360 Ben de 'Evet bu doğru' dedim. ve ekledim... 909 01:37:36,960 --> 01:37:38,960 On yıl. 910 01:37:39,680 --> 01:37:44,390 On yıl! On yıl! Artık bu melodiye dayanamıyorum! 911 01:37:44,560 --> 01:37:48,760 Duyuyor musun? Artık dayanamıyorum! Duydun mu? 912 01:37:48,920 --> 01:37:50,440 Hayır. 913 01:37:50,600 --> 01:37:53,360 Tam oradaydı. Duyamadın mı? 914 01:37:53,520 --> 01:37:55,440 Hayır, yapamadım. 915 01:37:55,600 --> 01:37:59,520 Söyle bana... Peki, sadece dışarı çık ve deli olduğumu söyle. 916 01:37:59,680 --> 01:38:03,560 Şunu söylediğinizi duymak isterim: ''Sen delisin.'' Söyle şunu! 917 01:38:03,720 --> 01:38:06,720 - Sen delisin. - Bu daha iyi. 918 01:38:15,640 --> 01:38:17,640 - Adaya mı gidiyorsun? - Evet efendim. 919 01:38:17,800 --> 01:38:21,270 - Teknenizin adı ne? - Naber? 920 01:38:21,440 --> 01:38:24,080 İndirim olursa aynı ücreti ödeyeceğim. 921 01:38:34,000 --> 01:38:37,710 şunu mu söylemeye çalışıyorsun duyduğum melodi yok mu? 922 01:38:37,880 --> 01:38:40,600 Beni takip eden melodi hayatım boyunca mı? 923 01:38:40,760 --> 01:38:44,920 Bu hassasiyet mi? Duyarsız adam! 924 01:38:45,080 --> 01:38:48,200 Beni duyabiliyor musun? Hiçbir şey anlamadın. 925 01:39:11,520 --> 01:39:13,960 Beni seviyor musun? 926 01:39:59,920 --> 01:40:03,310 Onu kendime karşı tuttum ve ağlamaya başladım. 927 01:40:03,480 --> 01:40:07,080 Bu bizim ilk, tek hayalimizdi. 928 01:40:29,520 --> 01:40:34,040 Paris'e bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum. Balzac 7502. 929 01:40:35,600 --> 01:40:39,120 Balzac'ın kim olduğunu sen de mi unuttun? 930 01:40:39,280 --> 01:40:41,750 Evet, hattı tutacağım. 931 01:40:50,160 --> 01:40:51,880 Acıtıyor. 932 01:40:54,480 --> 01:40:57,480 Bunu kendi başına getirdin. 933 01:41:05,600 --> 01:41:11,950 - Lütfen bana biraz su ver. - Bunu kendi başına yaptın. 934 01:41:15,800 --> 01:41:18,840 Özür dilerim Pierrot. 935 01:41:19,000 --> 01:41:22,520 Benim adım Ferdinand. Artık çok geç. 936 01:41:44,800 --> 01:41:46,480 Evet? 937 01:41:48,000 --> 01:41:49,960 Evet, tutacağım. 938 01:42:02,520 --> 01:42:05,600 Balzac 7502 mi? 939 01:42:05,760 --> 01:42:09,640 Bayan Griffon orada mı? 940 01:42:09,800 --> 01:42:11,520 Kim bu? 941 01:42:11,680 --> 01:42:14,280 Odile mi? 942 01:42:14,440 --> 01:42:16,910 Çocuklar nasıl? 943 01:42:17,920 --> 01:42:20,720 Hayır kimse aramıyor. 944 01:43:03,240 --> 01:43:05,800 Söylemek istediğim şey... 945 01:43:09,960 --> 01:43:11,320 ..ya da neden... 946 01:44:09,680 --> 01:44:12,880 Ne kadar aptalım. Kahretsin, kahretsin... 947 01:44:51,400 --> 01:44:53,000 - Yine bizim. - Ne? 948 01:44:53,160 --> 01:44:55,360 - Sonsuzluk. - Sadece deniz. 949 01:44:55,520 --> 01:44:57,520 Ve güneş.